Hit

hɪt

Spanish Translation

golpe

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • hit
  • hits
  • hitting
  • hit

Etymology

From Middle English *hitten*, from Old Norse *hitta* meaning 'to meet, find'.

Del inglés medio *hitten*, del nórdico antiguo *hitta* que significa 'encontrar, hallar'.

Meanings

noun

A successful or popular thing or person.

Un éxito o algo popular.

The song was a big hit.

La canción fue un gran éxito.

verb

To strike forcefully.

Golpear con fuerza.

He hit the ball over the fence.

Golpeó la pelota por encima de la cerca.

Example Sentences

The boxer delivered a powerful hit.

El boxeador dio un golpe poderoso.

She was hit by a car while crossing the street.

Fue atropellada por un coche mientras cruzaba la calle.

The company took a financial hit due to the recession.

La empresa sufrió un golpe financiero debido a la recesión.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • hit it off
    congeniar
  • hit the nail on the head
    dar en el clavo
  • hit the books
    hincar los codos

Idioms

  • hit below the belt
    golpear bajo
  • hit the hay
    irse a la cama
  • hit a wall
    llegar a un punto muerto
  • hit or miss
    al azar
  • hit the ground running
    empezar con buen pie

Proverbs

  • A miss is as good as a mile (when it comes to dodging a bullet).
    Más vale una vez colorado que ciento descolorido.
  • Strike while the iron is hot.
    A hierro caliente, batir de repente.
  • Spare the rod and spoil the child.
    Quien bien te quiere te hará llorar.
  • When poverty comes in at the door, love flies out of the window.
    Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor se escapa por la ventana.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.

Usage Notes

The word 'hit' can function as both a noun and a verb. Be mindful of the context.

La palabra 'hit' puede funcionar como sustantivo y verbo. Presta atención al contexto.

Notes for Learners

  • Focus on the context to understand the correct meaning of 'hit'.

    Concéntrate en el contexto para comprender el significado correcto de 'hit'.

  • Practice using different tenses of the verb 'hit' (hit, hits, hitting).

    Practica usar los diferentes tiempos verbales de 'hit' (hit, hits, hitting).

  • Learn common idioms and phrases that include the word 'hit'.

    Aprende modismos y frases comunes que incluyan la palabra 'hit'.

Collocations

  • hard hit
    golpe duro
  • major hit
    gran éxito
  • hit the road
    ponerse en camino

Common Mistakes

  • Confusing the past tense (hit) with other irregular verbs.

    Confundir el pasado (hit) con otros verbos irregulares.

  • Misunderstanding the idiomatic usage (e.g., 'hit the books').

    Malentender el uso idiomático (p. ej., 'hit the books').

  • Asumir que siempre tiene un significado negativo, cuando también puede ser positivo (un 'hit' musical).

Learning Tips

  • Use 'hit' in a variety of contexts to improve understanding.

    Usa 'hit' en una variedad de contextos para mejorar la comprensión.

  • Pay attention to the different meanings of 'hit' as a noun and a verb.

    Presta atención a los diferentes significados de 'hit' como sustantivo y verbo.

  • Practice using 'hit' in example sentences to enhance fluency.

    Practica usar 'hit' en oraciones de ejemplo para mejorar la fluidez.