Holiday

/ˈhɒlədeɪ/

Spanish Translation

vacaciones

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • holidays
  • holidaying
  • holidayed

Etymology

From Old English hāligdæg meaning 'holy day'.

Del inglés antiguo hāligdæg que significa 'día santo'.

Meanings

noun

A day of festivity or recreation when no work is done.

Día de fiesta o recreación en el que no se trabaja.

We are going on holiday to Spain this year.

Nos vamos de vacaciones a España este año.

noun

A period of recreation; vacation.

Un período de recreación; vacación.

She had a holiday from work to recover.

Ella tuvo vacaciones del trabajo para recuperarse.

adjective

Relating to or characteristic of a holiday.

Relativo o característico de un día festivo.

We bought some holiday souvenirs.

Compramos algunos recuerdos de las vacaciones.

Example Sentences

Christmas is a major holiday in many countries.

La Navidad es una fiesta importante en muchos países.

I need a holiday; I'm feeling stressed.

Necesito unas vacaciones; me siento estresado.

The holiday season is always busy.

La temporada de vacaciones siempre está ocupada.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • holiday season
    temporada de vacaciones
  • holiday spirit
    espíritu navideño
  • bank holiday
    día festivo bancario

Idioms

  • a busman's holiday
    unas vacaciones trabajando
  • take a holiday from something
    tomarse un respiro de algo
  • on holiday
    de vacaciones
  • holiday romance
    un romance de vacaciones
  • all work and no play makes Jack a dull boy
    tanto trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido

Proverbs

  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia hace crecer el cariño.
  • All that glitters is not gold.
    No es oro todo lo que reluce.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.
  • Every cloud has a silver lining.
    No hay mal que dure cien años.

Usage Notes

In British English, 'holiday' is more common than 'vacation', whereas in American English, 'vacation' is preferred.

En inglés británico, 'holiday' es más común que 'vacation', mientras que en inglés americano, se prefiere 'vacation'.

Notes for Learners

  • Be aware of the difference between 'holiday' and 'holy day'.

    Ten en cuenta la diferencia entre 'holiday' y 'holy day'.

  • Remember that 'holiday' can be used as an adjective as well as a noun.

    Recuerda que 'holiday' se puede usar como adjetivo además de como sustantivo.

  • Practice using 'holiday' in different contexts to improve your fluency.

    Practica usar 'holiday' en diferentes contextos para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • go on holiday
    ir de vacaciones
  • summer holiday
    vacaciones de verano
  • public holiday
    día festivo

Common Mistakes

  • Confusing 'holiday' with 'holy day'.

    Confundir 'holiday' con 'holy day'.

  • Misusing 'holiday' as a verb (less common, but possible in informal contexts).

    Usar incorrectamente 'holiday' como verbo (menos común, pero posible en contextos informales).

  • Usar 'fiesta' para referirse solamente a una fiesta y no a vacaciones (holiday).

Learning Tips

  • Plan your holiday in advance to get the best deals.

    Planifica tus vacaciones con anticipación para obtener las mejores ofertas.

  • Try learning a few basic phrases in the local language before you go on holiday.

    Intenta aprender algunas frases básicas en el idioma local antes de irte de vacaciones.

  • Remember to pack appropriate clothing for the weather conditions at your holiday destination.

    Recuerda empacar ropa adecuada para las condiciones climáticas en tu destino de vacaciones.