Holy

/ˈhoʊli/

Spanish Translation

sagrado

Part of Speech

  • adjective

Word Forms

  • holier
  • holiest
  • holily
  • holiness

Etymology

From Old English hālig, from Proto-Germanic *hailagaz ('whole, uninjured, healthy, holy'), from PIE *kailo- ('whole, healthy').

Del inglés antiguo hālig, del protogermánico *hailagaz ('entero, ileso, sano, sagrado'), del PIE *kailo- ('entero, sano').

Meanings

adjective

Dedicated or consecrated to God or a religious purpose; sacred.

Dedicado o consagrado a Dios o a un propósito religioso; sagrado.

The Holy Bible is a sacred text for Christians.

La Santa Biblia es un texto sagrado para los cristianos.

adjective

Morally and spiritually excellent; virtuous; righteous.

Moral y espiritualmente excelente; virtuoso; justo.

She is known as a holy woman, dedicated to helping others.

Ella es conocida como una mujer sagrada, dedicada a ayudar a los demás.

Example Sentences

The pilgrims visited the holy city of Jerusalem.

Los peregrinos visitaron la ciudad santa de Jerusalén.

It is considered a holy place by many religions.

Es considerado un lugar sagrado por muchas religiones.

He lived a holy life, dedicated to prayer and service.

Vivió una vida santa, dedicada a la oración y al servicio.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • holy matrimony
    santo matrimonio
  • holy orders
    órdenes sagradas
  • holy war
    guerra santa

Idioms

  • holy cow
    ¡Madre mía!
  • holier-than-thou
    más papista que el Papa
  • holy terror
    un demonio
  • swear on a stack of Bibles
    jurar por los santos evangelios
  • holy smoke
    ¡Santo cielo!

Proverbs

  • Cleanliness is next to Godliness
    La limpieza está cerca de la santidad
  • There is no medicine for fear.
    No hay medicina para el miedo.
  • A man is known by the company he keeps.
    Dime con quién andas y te diré quién eres.
  • Still waters run deep.
    Las aguas tranquilas son profundas.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes los pollos antes de que nazcan.

Usage Notes

The word 'holy' is often used to describe places, objects, or people associated with religion. It can also be used to describe something morally pure or virtuous.

La palabra 'sagrado' se usa a menudo para describir lugares, objetos o personas asociadas con la religión. También se puede usar para describir algo moralmente puro o virtuoso.

Notes for Learners

  • Be mindful of the context when using 'holy' to avoid misunderstandings.

    Ten en cuenta el contexto al usar 'sagrado' para evitar malentendidos.

  • Remember that 'holy' carries strong religious and cultural connotations.

    Recuerda que 'sagrado' conlleva fuertes connotaciones religiosas y culturales.

  • In some cases, 'sacred' can be used interchangeably with 'holy'.

    En algunos casos, 'sacred' se puede usar indistintamente con 'holy'.

Collocations

  • holy scripture
    sagrada escritura
  • holy ground
    tierra sagrada
  • holy water
    agua bendita

Common Mistakes

  • Confusing 'holy' with 'wholly'.

    Confundir 'sagrado' con 'totalmente'.

  • Mispronouncing the word (especially the 'h' sound).

    Pronunciar mal la palabra (especialmente el sonido 'h').

  • Using it in inappropriate contexts that may be offensive to religious people.

    Usarlo en contextos inapropiados que puedan ser ofensivos para las personas religiosas.

Learning Tips

  • Practice using 'holy' in different contexts to understand its nuances.

    Practica usar 'sagrado' en diferentes contextos para comprender sus matices.

  • Consider the cultural and religious implications when using this word.

    Considera las implicaciones culturales y religiosas al usar esta palabra.

  • Pay attention to the specific connotations in religious or spiritual discussions.

    Presta atención a las connotaciones específicas en las discusiones religiosas o espirituales.