Homes

/hoʊmz/

Spanish Translation

hogares

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • home
  • homely
  • homeward

Etymology

From Old English hām, meaning dwelling place or village; pluralized to 'homes'.

Del inglés antiguo hām, que significa lugar de residencia o pueblo; pluralizado a 'homes'.

Meanings

noun

Places where people live.

Lugares donde vive la gente.

They live in beautiful homes.

Viven en hogares hermosos.

noun

Institutions providing care or shelter.

Instituciones que brindan atención o refugio.

There are many nursing homes for the elderly.

Hay muchos hogares de ancianos para los ancianos.

Example Sentences

Many families are struggling to afford homes.

Muchas familias están luchando por poder pagar hogares.

The organization builds homes for the homeless.

La organización construye hogares para las personas sin hogar.

People decorate their homes for the holidays.

La gente decora sus hogares para las fiestas.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Safe and secure homes
    Hogares seguros y protegidos
  • New homes for sale
    Nuevos hogares en venta
  • Comfortable homes
    Hogares cómodos

Idioms

  • Make oneself at home
    Ponerse como en casa
  • Home is where the heart is
    Donde está el corazón, está el hogar
  • Nothing to write home about
    Nada del otro mundo
  • A home away from home
    Un hogar lejos del hogar
  • Hit home
    Dar en el clavo

Proverbs

  • Charity begins at home
    La caridad bien entendida empieza por casa
  • Home is best
    Como en casa, en ningún sitio
  • East or West, home is best
    No hay lugar como el hogar
  • Every bird loves its own nest
    Cada oveja con su pareja
  • A man's home is his castle
    La casa de uno es su castillo

Usage Notes

Homes typically refers to more than one dwelling or house. 'Home' can also refer to a feeling or sense of belonging.

Hogares generalmente se refiere a más de una vivienda o casa. 'Home' también puede referirse a un sentimiento o sentido de pertenencia.

Notes for Learners

  • 'Homes' is plural, so it refers to more than one 'home'.

    'Hogares' es plural, por lo que se refiere a más de un 'hogar'.

  • Remember the difference between 'home' (singular) and 'homes' (plural).

    Recuerda la diferencia entre 'home' (singular) y 'homes' (plural).

  • Be careful not to confuse 'homes' with the similar-sounding word 'hones'.

    Ten cuidado de no confundir 'homes' con la palabra de sonido similar 'hones' (afilar).

Collocations

  • Nursing homes
    Hogares de ancianos
  • Affordable homes
    Hogares asequibles
  • Building homes
    Construyendo hogares

Common Mistakes

  • Using 'home' when referring to multiple houses.

    Usar 'home' al referirse a varias casas.

  • Incorrectly pluralizing 'home' as 'homies'.

    Pluralizar incorrectamente 'home' como 'homies'.

  • Confundir 'homes' con el verbo 'hones' (afilar).

Learning Tips

  • Use 'homes' to describe multiple residences.

    Usa 'hogares' para describir múltiples residencias.

  • Practice using 'homes' in different contexts to improve fluency.

    Practica el uso de 'hogares' en diferentes contextos para mejorar la fluidez.

  • Pay attention to the pluralization rules for 'home'.

    Presta atención a las reglas de pluralización para 'home'.