Hot
Spanish Translation
Part of Speech
- adjective
- noun
- verb
Word Forms
- hotter
- hottest
- hotly
Etymology
From Middle English hot, from Old English hāt, from Proto-Germanic *haitaz.
Del inglés medio hot, del inglés antiguo hāt, del protogermánico *haitaz.
Meanings
Having a high degree of heat or a high temperature.
Que tiene un alto grado de calor o una alta temperatura.
The coffee is too hot to drink.
El café está demasiado caliente para beber.
Sexually attractive or arousing.
Sexualmente atractivo o excitante.
She's a hot actress.
Ella es una actriz caliente.
Popular or in demand.
Popular o en demanda.
That new restaurant is really hot right now.
Ese nuevo restaurante está muy de moda ahora mismo.
Example Sentences
It's hot today.
Hace calor hoy.
The soup is too hot to eat.
La sopa está demasiado caliente para comer.
He's a hot prospect for the team.
Él es una promesa para el equipo.
Phrases
-
in hot wateren problemas
-
hot on the trailpisándole los talones
-
a hot potatoun tema delicado
Idioms
-
hot under the collarestar que trina
-
a hot shotun as
-
to blow hot and coldcambiar de opinión
-
to make it hot for someonehacerle la vida imposible a alguien
-
hot off the pressrecién salido de la imprenta
Proverbs
-
Strike while the iron is hot.Aprovechar la ocasión.
-
Where there's smoke, there's fire.Cuando el río suena, agua lleva.
-
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.Si no puedes con la presión, vete.
-
A watched pot never boils.El tiempo se hace largo cuando uno está ansioso.
-
Don't get your knickers in a twist.No te preocupes tanto.
Usage Notes
The word 'hot' can have different connotations depending on the context. Be mindful of the potential for misinterpretation.
La palabra 'hot' puede tener diferentes connotaciones dependiendo del contexto. Ten en cuenta la posibilidad de una mala interpretación.
Notes for Learners
-
Pay attention to the different meanings of 'hot' in various contexts.
Presta atención a los diferentes significados de 'hot' en varios contextos.
-
Be mindful of the cultural sensitivity of using 'hot' to describe people.
Ten en cuenta la sensibilidad cultural al usar 'hot' para describir a las personas.
-
Practice using 'hot' with different collocations to expand your vocabulary.
Practica el uso de 'hot' con diferentes colocaciones para ampliar tu vocabulario.
Collocations
-
hot weathertiempo caluroso
-
hot topictema candente
-
hot wateragua caliente
Common Mistakes
-
Confusing 'hot' with 'spicy' when describing food.
Confundir 'hot' con 'spicy' al describir la comida.
-
Using 'hot' inappropriately in formal settings.
Usar 'hot' inapropiadamente en entornos formales.
-
Using 'caliente' to describe weather in English, when 'hot' is more appropriate.
Usar 'caliente' para describir el clima en inglés, cuando 'hot' es más apropiado.
Learning Tips
-
Use 'hot' with caution when describing people to avoid objectification.
Usa 'hot' con precaución al describir a las personas para evitar la objetivación.
-
Consider the context when using 'hot' to describe current events or trends.
Considera el contexto al usar 'hot' para describir eventos o tendencias actuales.
-
Practice using 'hot' in different sentence structures to improve fluency.
Practica el uso de 'hot' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.