Humor

/ˈhjuːmər/

Spanish Translation

humor

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • humorous
  • humorless
  • humorously

Etymology

From Old French humour meaning 'fluid, moisture', from Latin humor 'body fluid'. Originally referred to the four bodily fluids (blood, phlegm, yellow bile, black bile) believed to determine temperament.

Del francés antiguo humour que significa 'fluido, humedad', del latín humor 'fluido corporal'. Originalmente se refería a los cuatro fluidos corporales (sangre, flema, bilis amarilla, bilis negra) que se creían que determinaban el temperamento.

Meanings

noun

The quality of being amusing or comic, especially as expressed in speech or writing.

La cualidad de ser divertido o cómico, especialmente como se expresa en el habla o la escritura.

He has a great sense of humor.

Tiene un gran sentido del humor.

verb

To indulge (someone's wishes).

Complacer (los deseos de alguien).

I only said it to humor her.

Solo lo dije para complacerla.

Example Sentences

His humor brightened the mood.

Su humor alegró el ambiente.

She didn't appreciate his dark humor.

Ella no apreció su humor negro.

I tried to humor my upset friend.

Traté de complacer a mi amigo molesto.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in good humor
    de buen humor
  • a sense of humor
    un sentido del humor
  • lost their sense of humor
    perdió su sentido del humor

Idioms

  • see the funny side
    ver el lado divertido
  • have a laugh
    echarse unas risas
  • crack a joke
    contar un chiste
  • take something in good humor
    tomar algo con buen humor
  • a joke falls flat
    un chiste no hace gracia

Proverbs

  • Laughter is the best medicine.
    La risa es la mejor medicina.
  • A merry heart does good like medicine.
    Un corazón alegre hace bien como medicina.
  • He laughs best who laughs last.
    Quien ríe último, ríe mejor.
  • There's no such thing as bad publicity.
    No existe la mala publicidad.
  • Better to light a candle than curse the darkness.
    Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad.

Usage Notes

Humor can be subjective; what one person finds funny, another may not.

El humor puede ser subjetivo; lo que una persona encuentra divertido, otra puede no encontrarlo.

Notes for Learners

  • Be aware that humor is culturally sensitive.

    Ten en cuenta que el humor es culturalmente sensible.

  • Pay attention to tone and context when using humor.

    Presta atención al tono y al contexto al usar el humor.

  • When in doubt, avoid using humor altogether.

    En caso de duda, evita usar el humor por completo.

Collocations

  • sense of humor
    sentido del humor
  • dark humor
    humor negro
  • dry humor
    humor seco

Common Mistakes

  • Using humor inappropriately, offending someone.

    Usar el humor de manera inapropiada, ofendiendo a alguien.

  • Not understanding cultural differences in humor.

    No entender las diferencias culturales en el humor.

  • Usar el humor en un momento inapropiado.

Learning Tips

  • Use humor in moderation to avoid offending anyone.

    Usa el humor con moderación para evitar ofender a alguien.

  • Consider your audience before telling a joke.

    Considera a tu audiencia antes de contar un chiste.

  • Practice telling jokes to improve your delivery.

    Practica contar chistes para mejorar tu entrega.