Illegal

/ɪˈliːɡəl/

Spanish Translation

ilegal

Part of Speech

  • adjective

Word Forms

  • illegally
  • illegality

Etymology

From Middle French illegal, from Medieval Latin illegalis, from Latin in- (not) + legalis (legal).

Del francés medio illegal, del latín medieval illegalis, del latín in- (no) + legalis (legal).

Meanings

adjective

Contrary to or forbidden by law, especially criminal law.

Contrario o prohibido por la ley, especialmente la ley penal.

It's illegal to drive without a license.

Es ilegal conducir sin licencia.

Example Sentences

The company was accused of illegal activities.

La empresa fue acusada de actividades ilegales.

Immigration officials apprehended an illegal immigrant.

Los funcionarios de inmigración detuvieron a un inmigrante ilegal.

The sale of drugs is illegal in most countries.

La venta de drogas es ilegal en la mayoría de los países.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to declare something illegal
    declarar algo ilegal
  • to engage in illegal behavior
    participar en un comportamiento ilegal
  • illegal search and seizure
    registro e incautación ilegal

Idioms

  • on the wrong side of the law
    al margen de la ley
  • to skirt the law
    bordear la ley
  • to break the law
    infringir la ley
  • to be above the law
    estar por encima de la ley
  • to turn a blind eye to something illegal
    hacer la vista gorda ante algo ilegal

Proverbs

  • Ignorance of the law is no excuse.
    El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.
  • Justice delayed is justice denied.
    Justicia demorada es justicia denegada.
  • Two wrongs don't make a right.
    Dos males no hacen un bien.
  • The law is no respecter of persons.
    La ley no respeta a las personas.
  • Hard cases make bad law.
    Los casos difíciles hacen mala ley.

Usage Notes

Use 'illegal' to describe something that violates the law. Avoid using it as a dehumanizing label for individuals (e.g., 'illegal alien'). Consider using 'undocumented immigrant' instead.

Utilice 'ilegal' para describir algo que viola la ley. Evite utilizarlo como una etiqueta deshumanizante para las personas (por ejemplo, 'extranjero ilegal'). Considere la posibilidad de utilizar 'inmigrante indocumentado' en su lugar.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'illegal'.

    Preste atención al contexto para comprender el significado específico de 'ilegal'.

  • Practice using 'illegal' in different sentence structures.

    Practique el uso de 'ilegal' en diferentes estructuras de oraciones.

  • Be aware of the social implications when discussing illegal activities.

    Sea consciente de las implicaciones sociales al hablar de actividades ilegales.

Collocations

  • illegal activity
    actividad ilegal
  • illegal immigrant
    inmigrante ilegal
  • illegal substance
    sustancia ilegal

Common Mistakes

  • Confusing 'illegal' with 'unethical'. While unethical actions might not be illegal, illegal actions are always unethical from a legal standpoint.

    Confundir 'ilegal' con 'poco ético'. Si bien las acciones poco éticas pueden no ser ilegales, las acciones ilegales siempre son poco éticas desde un punto de vista legal.

  • Misusing 'illegal' to describe actions that are simply disliked or disapproved of, rather than actually against the law.

    Usar incorrectamente 'ilegal' para describir acciones que simplemente no gustan o se desaprueban, en lugar de que realmente sean contrarias a la ley.

  • N/A

    N/A

Learning Tips

  • Use 'illegal' carefully, especially in sensitive contexts like immigration.

    Use 'ilegal' con cuidado, especialmente en contextos delicados como la inmigración.

  • Distinguish between 'illegal' and 'unethical'.

    Distinga entre 'ilegal' y 'poco ético'.

  • Research the specific laws being violated when using 'illegal'.

    Investigue las leyes específicas que se violan al usar 'ilegal'.