Importance

/ɪmˈpɔːrtəns/

Spanish Translation

importancia

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • import
  • important
  • importantly

Etymology

From Middle French importance, from Medieval Latin importantia, from Latin importans, present participle of importare (“to bring in, import, concern”).

Del francés medio importance, del latín medieval importantia, del latín importans, participio presente de importare («traer, importar, concernir»).

Meanings

noun

The state or fact of being important; significance.

El estado o hecho de ser importante; significación.

The importance of education cannot be overstated.

La importancia de la educación no puede ser exagerada.

noun

The quality of being worthy of note; consequence.

La cualidad de ser digno de mención; consecuencia.

The meeting was of great importance to the future of the company.

La reunión fue de gran importancia para el futuro de la empresa.

Example Sentences

It is of utmost importance to follow safety regulations.

Es de suma importancia seguir las normas de seguridad.

He stressed the importance of teamwork.

Él enfatizó la importancia del trabajo en equipo.

I underestimated the importance of this task.

Subestimé la importancia de esta tarea.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • of importance
    de importancia
  • attach importance to
    dar importancia a
  • the importance of
    la importancia de

Idioms

  • full of one's own importance
    creído
  • think you're all that
    creerse la última coca-cola del desierto
  • not amount to a hill of beans
    no valer un comino
  • big deal
    ¡Qué gran cosa!
  • make a mountain out of a molehill
    ahogarse en un vaso de agua

Proverbs

  • First impressions are important.
    La primera impresión es la que cuenta.
  • Time is of the essence.
    El tiempo es oro.
  • Haste makes waste.
    Vísteme despacio que tengo prisa.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Good things come to those who wait.
    El que espera, desespera.

Usage Notes

The word 'importance' is often used with adjectives like 'great', 'utmost', 'vital', 'key', and 'significant'. It is also used in phrases like 'of importance' and 'attach importance to'.

La palabra 'importancia' se usa a menudo con adjetivos como 'gran', 'suma', 'vital', 'clave' y 'significativa'. También se utiliza en frases como 'de importancia' y 'dar importancia a'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the prepositions that follow 'importance,' such as 'of' and 'to'.

    Preste atención a las preposiciones que siguen a 'importancia', como 'de' y 'para'.

  • Remember that 'importance' is a noun, so it should be used as the subject or object of a sentence.

    Recuerde que 'importancia' es un sustantivo, por lo que debe utilizarse como sujeto u objeto de una frase.

  • Practice using 'importance' with different verbs, such as 'stress,' 'emphasize,' and 'recognize'.

    Practique el uso de 'importancia' con diferentes verbos, como 'subrayar', 'enfatizar' y 'reconocer'.

Collocations

  • great importance
    gran importancia
  • utmost importance
    suma importancia
  • vital importance
    importancia vital

Common Mistakes

  • Confusing 'importance' with 'important'. 'Importance' is a noun, while 'important' is an adjective.

    Confundir 'importancia' con 'importante'. 'Importancia' es un sustantivo, mientras que 'importante' es un adjetivo.

  • Incorrectly using 'importancy' instead of 'importance'. 'Importancy' is rarely used.

    Usar incorrectamente 'importancia' en lugar de 'importancia'. 'Importancia' rara vez se usa.

  • For Spanish learners: Forgetting the gender agreement when using adjectives to describe 'importancia' (la importancia alta vs. el problema alto).

    Para los estudiantes de español: Olvidar la concordancia de género al usar adjetivos para describir 'importancia' (la importancia alta vs. el problema alto).

Learning Tips

  • Use 'importance' in formal writing and presentations to emphasize the significance of your points.

    Utilice 'importancia' en la escritura formal y las presentaciones para enfatizar la relevancia de sus puntos.

  • Explore synonyms like 'significance' and 'relevance' to add variety to your vocabulary.

    Explore sinónimos como 'significado' y 'relevancia' para añadir variedad a su vocabulario.

  • Practice using 'importance' in different contexts to improve your understanding of its nuances.

    Practique el uso de 'importancia' en diferentes contextos para mejorar su comprensión de sus matices.