Index

/ˈɪndɛks/

Spanish Translation

índice

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • indexes
  • indices
  • indexed
  • indexing

Etymology

From Latin index ('indicator, sign, informer, pointer-out; title slip, label, list, catalogue').

Del latín index ('indicador, señal, informador, señalador; título deslizante, etiqueta, lista, catálogo').

Meanings

noun

A list of names, subjects, etc., with references to where they occur in a printed work.

Lista de nombres, temas, etc., con referencias a dónde aparecen en una obra impresa.

Check the index at the back of the book for references to specific topics.

Consulta el índice al final del libro para obtener referencias a temas específicos.

noun

A sign or indication of something.

Un signo o indicación de algo.

High inflation is an index of a struggling economy.

La alta inflación es un índice de una economía en dificultades.

verb

To list in an index.

Listar en un índice.

The librarian will index the new books.

El bibliotecario indexará los nuevos libros.

Example Sentences

I need to create an index for my research paper.

Necesito crear un índice para mi trabajo de investigación.

The stock market index fell sharply today.

El índice bursátil cayó bruscamente hoy.

The magazine indexes all its articles online.

La revista indexa todos sus artículos en línea.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to index a book
    indexar un libro
  • to index data
    indexar datos
  • an index of names
    un índice de nombres

Idioms

  • to have one's finger on the pulse
    estar al tanto de algo
  • by the numbers
    siguiendo las instrucciones al pie de la letra
  • to be on the same page
    estar de acuerdo
  • to get the ball rolling
    empezar algo
  • to think outside the box
    pensar de manera creativa

Proverbs

  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores y no buenas razones.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Look before you leap.
    Antes de que te cases, mira lo que haces.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • Where there's smoke, there's fire.
    Cuando el río suena, agua lleva.

Usage Notes

The plural of 'index' can be either 'indexes' or 'indices'. 'Indices' is more common in technical contexts.

El plural de 'index' puede ser 'indexes' o 'índices'. 'Índices' es más común en contextos técnicos.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand which meaning of 'index' is intended.

    Presta atención al contexto para comprender qué significado de 'índice' se pretende.

  • Remember that 'indices' is a plural form, often used in technical contexts.

    Recuerda que 'índices' es una forma plural, que se usa a menudo en contextos técnicos.

  • Practice using 'index' in different sentences to improve your understanding.

    Practica el uso de 'índice' en diferentes oraciones para mejorar tu comprensión.

Collocations

  • stock market index
    índice bursátil
  • consumer price index
    índice de precios al consumidor
  • index finger
    dedo índice

Common Mistakes

  • Confusing 'index' with 'indicate'. 'Index' is often a noun, while 'indicate' is a verb.

    Confundir 'índice' con 'indicar'. 'Índice' es a menudo un sustantivo, mientras que 'indicar' es un verbo.

  • Misspelling 'indices' as 'indexes' in technical writing.

    Escribir mal 'índices' como 'indexes' en la escritura técnica.

  • Forgetting the accent mark in the Spanish word 'índice'.

Learning Tips

  • Use 'index' to quickly locate information in large documents.

    Utiliza 'índice' para localizar rápidamente información en documentos grandes.

  • When writing, consider the best way to index your content for readers.

    Al escribir, considera la mejor manera de indexar tu contenido para los lectores.

  • Understand how search engines index web pages to improve online visibility.

    Comprende cómo los motores de búsqueda indexan las páginas web para mejorar la visibilidad en línea.