Injury

/ˈɪndʒəri/

Spanish Translation

lesión

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • injury
  • injuries
  • injured
  • injuring

Etymology

From Old French injure 'wrongful act', from Latin iniuria 'wrong, injustice', from in- 'not' + ius 'right, law'.

Del francés antiguo injure 'acto ilícito', del latín iniuria 'agravio, injusticia', de in- 'no' + ius 'derecho, ley'.

Meanings

noun

Physical harm or damage to someone's body caused by an accident or an attack.

Daño o perjuicio físico al cuerpo de alguien causado por un accidente o un ataque.

He suffered a serious head injury in the accident.

Sufrió una grave lesión en la cabeza en el accidente.

noun

An insult or affront.

Un insulto o afrenta.

He felt a deep sense of injury at her remarks.

Sintió una profunda sensación de agravio por sus comentarios.

verb

To do physical harm or damage to (someone).

Causar daño físico a (alguien).

The fall injured his leg.

La caída le lesionó la pierna.

Example Sentences

She sustained a minor injury during the game.

Sufrió una lesión leve durante el partido.

The doctor examined the injury carefully.

El médico examinó la lesión cuidadosamente.

His career was cut short by a recurring injury.

Su carrera se truncó por una lesión recurrente.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Add insult to injury
    Echar sal en la herida
  • Personal injury
    Daño personal
  • Risk of injury
    Riesgo de lesión

Idioms

  • Add insult to injury
    Para colmo de males
  • Do oneself an injury
    Hacerse daño a uno mismo
  • A self-inflicted injury
    Una lesión autoinfligida
  • To nurse an injury
    Cuidar una lesión
  • Out for injury
    Buscando hacer daño

Proverbs

  • An eye for an eye, a tooth for a tooth.
    Ojo por ojo, diente por diente.
  • Forgive and forget.
    Perdonar y olvidar.
  • Prevention is better than cure.
    Más vale prevenir que curar.
  • Time heals all wounds.
    El tiempo cura todas las heridas.
  • What doesn't kill you makes you stronger.
    Lo que no te mata te hace más fuerte.

Usage Notes

In legal contexts, 'injury' often refers to a violation of a person's rights for which the law provides a remedy.

En contextos legales, 'lesión' a menudo se refiere a una violación de los derechos de una persona para la cual la ley proporciona un recurso.

Notes for Learners

  • Pay attention to the correct pronunciation of 'injury', especially the 'j' sound.

    Presta atención a la pronunciación correcta de 'lesión', especialmente el sonido de la 's'.

  • Be aware of the different meanings of 'injury', both physical and emotional.

    Tenga en cuenta los diferentes significados de 'lesión', tanto físicos como emocionales.

  • Practice using 'injury' in sentences about different types of accidents or events.

    Practica el uso de 'lesión' en oraciones sobre diferentes tipos de accidentes o eventos.

Collocations

  • Serious injury
    Lesión grave
  • Minor injury
    Lesión leve
  • Head injury
    Lesión en la cabeza

Common Mistakes

  • Confusing 'injury' with 'insult'. 'Insult' is verbal, while 'injury' is physical (primarily).

    Confundir 'lesión' con 'insulto'. 'Insulto' es verbal, mientras que 'lesión' es física (principalmente).

  • Misspelling 'injury' as 'inury' or 'injery'.

    Escribir mal 'lesión' como 'leson'.

  • Assuming Injury is always severe when often it can be very minor.

    Asumir que la lesión siempre es grave cuando a menudo puede ser muy leve.

Learning Tips

  • Use 'injury' in sentences describing sports or accidents.

    Usa 'lesión' en oraciones que describan deportes o accidentes.

  • Look up the different types of injuries and their treatments.

    Busca los diferentes tipos de lesiones y sus tratamientos.

  • Practice using 'injury' in different grammatical contexts (noun, verb).

    Practica el uso de 'lesión' en diferentes contextos gramaticales (sustantivo, verbo).