Keep

/kiːp/

Spanish Translation

mantener

Part of Speech

  • verb
  • noun

Word Forms

  • keep
  • keeps
  • keeping
  • kept

Etymology

From Middle English kepen, from Old English cēpan (“to seize, hold, observe, watch over”).

Del inglés medio kepen, del inglés antiguo cēpan (“agarrar, sostener, observar, vigilar”).

Meanings

verb

To retain possession of.

Retener la posesión de algo.

I keep my keys in my pocket.

Guardo mis llaves en mi bolsillo.

verb

To continue to have or hold.

Continuar teniendo o sosteniendo algo.

Keep your chin up!

¡Mantén la frente en alto!

verb

To observe or fulfill (a promise, vow, etc.).

Observar o cumplir (una promesa, un voto, etc.).

I will keep my promise.

Cumpliré mi promesa.

noun

The strongest or central tower of a castle.

La torre más fuerte o central de un castillo.

The keep was heavily fortified.

El torreón estaba fuertemente fortificado.

Example Sentences

Please keep the noise down.

Por favor, mantén el ruido bajo.

I keep forgetting his name.

Sigo olvidando su nombre.

You can keep the change.

Puedes quedarte con el cambio.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • keep an eye on
    vigilar
  • keep it up
    sigue así
  • keep away from
    mantenerse alejado de

Idioms

  • keep your shirt on
    no te sulfures
  • keep someone in the dark
    mantener a alguien en la oscuridad
  • keep the ball rolling
    mantener la pelota rodando
  • keep up with the Joneses
    seguir el ritmo de los vecinos
  • keep your fingers crossed
    cruzar los dedos

Proverbs

  • A penny saved is a penny earned.
    Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
  • Keep your friends close, but your enemies closer.
    Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos aún más cerca.
  • Keep something for a rainy day.
    Guarda algo para un día lluvioso.
  • You can't keep a good man down.
    No puedes mantener a un buen hombre abatido.
  • Early to bed, early to rise, keeps a man healthy, wealthy, and wise.
    Acostarse temprano y levantarse temprano hace que un hombre sea sano, rico y sabio.

Usage Notes

The verb 'keep' is highly versatile and can be used in a wide range of contexts. Pay attention to the preposition that follows 'keep' as it can significantly alter the meaning (e.g., keep up, keep on, keep out).

El verbo 'mantener' es muy versátil y puede usarse en una amplia gama de contextos. Presta atención a la preposición que sigue a 'mantener' ya que puede alterar significativamente el significado (por ejemplo, mantener al día, mantener en marcha, mantener fuera).

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'keep'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'mantener'.

  • Practice using common collocations with 'keep'.

    Practica el uso de colocaciones comunes con 'mantener'.

  • Don't confuse 'keep' with similar verbs like 'hold' or 'retain', which have slightly different nuances.

    No confundas 'mantener' con verbos similares como 'sostener' o 'retener', que tienen matices ligeramente diferentes.

Collocations

  • keep a secret
    guardar un secreto
  • keep in touch
    mantenerse en contacto
  • keep calm
    mantener la calma

Common Mistakes

  • Incorrect preposition usage after 'keep' (e.g., 'keep at' instead of 'keep up').

    Uso incorrecto de la preposición después de 'mantener' (por ejemplo, 'mantener a' en lugar de 'mantener al día').

  • Misunderstanding the idiomatic uses of 'keep' (e.g., taking 'keep your shirt on' literally).

    Malentender los usos idiomáticos de 'mantener' (por ejemplo, tomar 'no te sulfures' literalmente).

Learning Tips

  • Practice using 'keep' with different prepositions.

    Practica usar 'mantener' con diferentes preposiciones.

  • Try writing sentences using different senses of 'keep'.

    Intenta escribir oraciones usando diferentes sentidos de 'mantener'.

  • Listen to native speakers using 'keep' in conversations.

    Escucha a hablantes nativos usando 'mantener' en conversaciones.