Kernel

/ˈkɜːrnl/

Spanish Translation

núcleo

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • kernels

Etymology

From Middle English *kernel*, from Old English *cyrnel* (“kernel, seed”), from Proto-Germanic *kurnilaz* (“little grain”), diminutive of *kurnō* (“grain”).

Del inglés medio *kernel*, del inglés antiguo *cyrnel* (“grano, semilla”), del protogermánico *kurnilaz* (“pequeño grano”), diminutivo de *kurnō* (“grano”).

Meanings

noun

The soft, usually edible part contained in the shell of a nut or the stone of a fruit.

La parte blanda, generalmente comestible, contenida en la cáscara de una nuez o el hueso de una fruta.

The kernel of the walnut is rich in nutrients.

El núcleo de la nuez es rico en nutrientes.

noun

(computing) The core of an operating system.

(informática) El núcleo de un sistema operativo.

The Linux kernel is open source.

El núcleo de Linux es de código abierto.

noun

The central or essential part of something.

La parte central o esencial de algo.

That's the kernel of the problem.

Ese es el núcleo del problema.

Example Sentences

The squirrel was trying to get to the kernel of the nut.

La ardilla estaba tratando de llegar al núcleo de la nuez.

The operating system's kernel manages the system resources.

El núcleo del sistema operativo gestiona los recursos del sistema.

We need to get to the kernel of the matter to solve this issue.

Necesitamos llegar al núcleo del asunto para resolver este problema.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a kernel of truth
    un ápice de verdad
  • the heart and kernel
    el corazón y el núcleo
  • to get to the kernel
    llegar al núcleo

Idioms

  • In a nutshell (similar meaning)
    En pocas palabras (significado similar)
  • Get to the bottom of (similar meaning)
    Llegar al fondo de (significado similar)
  • At the core (similar meaning)
    En el fondo (significado similar)
  • At the heart of (similar meaning)
    En el corazón de (significado similar)
  • The crux of the matter (similar meaning)
    El quid de la cuestión (significado similar)

Proverbs

  • Every nut has its kernel.
    Cada nuez tiene su grano.
  • The best fish swim near the bottom.
    Los mejores peces nadan cerca del fondo.
  • Still waters run deep.
    Las aguas tranquilas corren profundas.
  • Beauty is only skin deep.
    La belleza está solo en la piel.
  • Looks can be deceiving.
    Las apariencias engañan.

Usage Notes

The word 'kernel' can be used both literally, referring to nuts and seeds, and figuratively, referring to the core of something.

La palabra 'núcleo' se puede usar tanto literalmente, refiriéndose a nueces y semillas, como figurativamente, refiriéndose al centro de algo.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to differentiate between the literal (seed) and figurative (essential part) meanings of 'kernel'.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre los significados literal (semilla) y figurativo (parte esencial) de 'núcleo'.

  • When discussing computers, 'kernel' almost always refers to the core of the operating system.

    Cuando se habla de computadoras, 'núcleo' casi siempre se refiere al núcleo del sistema operativo.

  • Be aware of the different types of 'kernels' used in computing, such as monolithic and microkernels.

    Ten en cuenta los diferentes tipos de 'núcleos' utilizados en la informática, como los monolíticos y los micronúcleos.

Collocations

  • corn kernel
    grano de maíz
  • Linux kernel
    núcleo Linux
  • operating system kernel
    núcleo del sistema operativo

Common Mistakes

  • Confusing 'kernel' with 'colonel' (a military rank).

    Confundir 'núcleo' con 'coronel' (un rango militar).

  • Misunderstanding the technical meaning of 'kernel' in computing contexts.

    Malentender el significado técnico de 'núcleo' en contextos informáticos.

  • Usar 'núcleo' como sinónimo de 'cerebro' en contextos no técnicos.

Learning Tips

  • Use 'kernel' in analogies to explain complex systems by comparing them to biological structures.

    Usa 'núcleo' en analogías para explicar sistemas complejos comparándolos con estructuras biológicas.

  • Practice using 'kernel' in sentences related to technology or problem-solving scenarios.

    Practica usar 'núcleo' en oraciones relacionadas con tecnología o escenarios de resolución de problemas.

  • Explore different types of operating system kernels (monolithic, microkernel) to broaden your understanding.

    Explora diferentes tipos de núcleos de sistemas operativos (monolítico, micronúcleo) para ampliar tu comprensión.