Label

/ˈleɪbəl/

Spanish Translation

etiqueta

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • labels
  • labeled
  • labelling

Etymology

From Middle English label, labell, from Old French label (ribbon, strip, streamer, pendant seal attached to a document), of uncertain origin.

Del inglés medio label, labell, del francés antiguo label (cinta, tira, banderola, sello colgante adjunto a un documento), de origen incierto.

Meanings

noun

A small piece of paper, fabric, plastic, or similar material attached to an object and giving information about it.

Una pequeña pieza de papel, tela, plástico o material similar adherida a un objeto y que proporciona información sobre él.

The label on the bottle gave details of the ingredients.

La etiqueta en la botella daba detalles de los ingredientes.

verb

To attach a label to (something).

Adjuntar una etiqueta a (algo).

Please label all the boxes clearly.

Por favor, etiqueta todas las cajas claramente.

verb

To assign to a category, especially inaccurately or restrictively.

Asignar a una categoría, especialmente de forma inexacta o restrictiva.

It's unfair to label him a troublemaker.

Es injusto etiquetarlo como un alborotador.

Example Sentences

The product label provides important safety information.

La etiqueta del producto proporciona información de seguridad importante.

He was labeled a genius from a young age.

Fue etiquetado como un genio desde muy joven.

She carefully labeled each jar of jam.

Ella etiquetó cuidadosamente cada frasco de mermelada.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Label something as...
    Etiquetar algo como...
  • Read the label carefully
    Lee la etiqueta cuidadosamente
  • Misleading label
    Etiqueta engañosa

Idioms

  • Put a label on someone
    Poner una etiqueta a alguien
  • Label someone with something
    Etiquetar a alguien con algo
  • Live up to a label
    Estar a la altura de una etiqueta
  • Shake off a label
    Quitarse una etiqueta de encima
  • The label doesn't fit
    La etiqueta no encaja

Proverbs

  • Don't judge a book by its cover (or label)
    No juzgues un libro por su portada (o etiqueta)
  • What's in a name? (Or label)
    ¿Qué hay en un nombre? (O etiqueta)
  • False labels are worse than empty bottles.
    Las etiquetas falsas son peores que las botellas vacías.
  • The label hides the contents.
    La etiqueta esconde el contenido.
  • Trust the product, not the label.
    Confía en el producto, no en la etiqueta.

Usage Notes

The word 'label' can be used both as a noun and a verb. Be careful about the context to understand its meaning.

La palabra 'label' se puede usar tanto como sustantivo como verbo. Ten cuidado con el contexto para entender su significado.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to distinguish between 'label' as a noun and 'label' as a verb.

    Presta atención al contexto para distinguir entre 'label' como sustantivo y 'label' como verbo.

  • Be aware of the potential negative connotations when using 'label' to describe people.

    Ten en cuenta las posibles connotaciones negativas al usar 'label' para describir a personas.

  • Practice using the word in different contexts to improve your fluency.

    Practica usar la palabra en diferentes contextos para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • Price label
    Etiqueta de precio
  • Warning label
    Etiqueta de advertencia
  • Brand label
    Etiqueta de marca

Common Mistakes

  • Confusing 'label' with 'level'.

    Confundir 'label' con 'level'.

  • Misspelling 'label' as 'lable'.

    Escribir mal 'label' como 'lable'.

  • Using 'label' when 'tag' is more appropriate (e.g., in computer programming).

Learning Tips

  • When using 'label' as a verb, consider if there might be a more nuanced way to describe someone's characteristics or actions.

    Cuando uses 'label' como verbo, considera si podría haber una forma más sutil de describir las características o acciones de alguien.

  • Be mindful of the negative connotations that labeling someone can have.

    Sé consciente de las connotaciones negativas que puede tener etiquetar a alguien.

  • Use 'label' to accurately describe products or items, ensuring clarity for the user.

    Usa 'label' para describir con precisión productos o artículos, asegurando la claridad para el usuario.