Labour

/ˈleɪbər/

Spanish Translation

labor

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • labours
  • laboured
  • labouring

Etymology

From Old French labour, from Latin labor, 'toil, exertion, effort'.

Del francés antiguo labour, del latín labor, 'trabajo, esfuerzo, aflicción'.

Meanings

noun

Physical or mental effort exerted in the performance of a task; work.

Esfuerzo físico o mental realizado en la ejecución de una tarea; trabajo.

The construction required a lot of hard labour.

La construcción requirió mucha labor dura.

noun

Workers, especially manual workers, considered collectively.

Trabajadores, especialmente los trabajadores manuales, considerados colectivamente.

The labour union fought for better wages.

El sindicato laboral luchó por mejores salarios.

noun

The process of childbirth, from the start of uterine contractions to delivery.

El proceso del parto, desde el inicio de las contracciones uterinas hasta el alumbramiento.

She went into labour early this morning.

Ella entró en labor de parto temprano esta mañana.

verb

To work hard; to exert effort.

Trabajar duro; esforzarse.

He laboured tirelessly to finish the project.

Él laboró incansablemente para terminar el proyecto.

Example Sentences

The factory relies on cheap labour.

La fábrica depende de mano de obra barata.

She was in labour for twelve hours.

Estuvo de parto durante doce horas.

They are labouring under a misapprehension.

Están trabajando bajo un malentendido.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the fruits of one's labour
    los frutos del trabajo de uno
  • a labour of love
    una labor de amor
  • in labour
    de parto

Idioms

  • reap the fruits of your labour
    recoger los frutos de tu trabajo
  • labour under a delusion
    vivir en un engaño
  • labour the point
    insistir en un punto
  • spare no labour
    no escatimar esfuerzos
  • a labour of Sisyphus
    una tarea de Sísifo

Proverbs

  • All labour is noble.
    Todo trabajo es noble.
  • The best of all medicines is resting and fasting labour.
    La mejor de todas las medicinas es descansar y ayunar trabajando.
  • Diligence is the mother of good fortune.
    La diligencia es la madre de la buena fortuna.
  • No pain, no gain.
    Quien algo quiere, algo le cuesta.
  • He who labours diligently need never despair; for all things are accomplished by diligence and labour.
    Quien trabaja diligentemente nunca debe desesperar; porque todo se logra con diligencia y trabajo.

Usage Notes

In American English, the spelling 'labor' is preferred. 'Labour' is more common in British English and other Commonwealth countries. The term can have political connotations, especially when referring to the Labour Party in the UK.

En inglés americano, se prefiere la ortografía 'labor'. 'Labour' es más común en inglés británico y otros países de la Commonwealth. El término puede tener connotaciones políticas, especialmente cuando se refiere al Partido Laborista en el Reino Unido.

Notes for Learners

  • Remember the spelling difference between British and American English: 'labour' vs. 'labor'.

    Recuerda la diferencia ortográfica entre el inglés británico y el americano: 'labour' vs. 'labor'.

  • Be aware of the multiple meanings of 'labour': work, workers, childbirth.

    Ten en cuenta los múltiples significados de 'labor': trabajo, trabajadores, parto.

  • Pay attention to the context to understand the intended meaning of 'labour'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado deseado de 'labor'.

Collocations

  • cheap labour
    mano de obra barata
  • forced labour
    trabajo forzado
  • division of labour
    división del trabajo

Common Mistakes

  • Confusing 'labour' with 'laborious'.

    Confundir 'labor' con 'laborioso'.

  • Misspelling 'labour' as 'labor' in British English.

    Escribir mal 'labour' como 'labor' en inglés británico.

  • Omitting the 'u' in 'labour' when writing in British English.

    Omitir la 'u' en 'labour' al escribir en inglés británico.

Learning Tips

  • Use 'labour' in sentences describing physical exertion or effort.

    Usa 'labor' en frases que describan el esfuerzo físico o el esfuerzo.

  • Pay attention to the spelling difference between British and American English.

    Presta atención a la diferencia ortográfica entre el inglés británico y el americano.

  • Consider the political context when using the term 'labour'.

    Considera el contexto político al usar el término 'labor'.