Lane
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- adjective
Word Forms
- lanes
Etymology
From Old English *lanu*, a narrow way, from Proto-Germanic *lanō*, from Proto-Indo-European *leh₂- 'to flow, stream; run'.
Del inglés antiguo *lanu*, camino estrecho, del protogermánico *lanō*, del protoindoeuropeo *leh₂- 'fluir, corriente; correr'.
Meanings
A narrow road, especially in a rural area.
Un camino estrecho, especialmente en una zona rural.
We drove down a winding lane.
Condujimos por un carril sinuoso.
A division of a road marked off with painted lines and intended to separate traffic.
Una división de una carretera marcada con líneas pintadas y destinada a separar el tráfico.
The accident occurred in the right-hand lane.
El accidente ocurrió en el carril derecho.
A division of a swimming pool or running track.
Una división de una piscina o una pista de atletismo.
She swam in lane four.
Ella nadó en el carril cuatro.
Example Sentences
The old lane led to a hidden village.
El viejo carril conducía a un pueblo escondido.
Make sure to stay in your lane when driving on the highway.
Asegúrate de permanecer en tu carril cuando conduzcas por la autopista.
The swimmer dominated lane five, winning the gold medal.
El nadador dominó el carril cinco, ganando la medalla de oro.
Phrases
-
in the fast laneen el carril rápido
-
memory lanecamino de la memoria
-
stay in your lanemantente en tu carril
Idioms
-
living in the fast lanevivir a toda velocidad
-
a trip down memory laneun viaje por el camino de los recuerdos
-
stay in your laneocúpate de tus asuntos
-
off the beaten lanefuera de lo común
-
find your laneencontrar tu lugar
Proverbs
-
Every lane has a puddle.En todos lados cuecen habas.
-
It's a long lane that has no turning.No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
-
Stay in your lane.Zapatero a tus zapatos.
-
Don't cross the lane until you come to it.No cruces el puente antes de llegar al río.
-
A bird in the lane is worth two in the bush.Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Usage Notes
The word 'lane' is commonly used to describe both rural roads and designated pathways in various contexts. It's important to consider the context to understand the specific meaning.
La palabra 'carril' se usa comúnmente para describir tanto caminos rurales como vías designadas en varios contextos. Es importante considerar el contexto para comprender el significado específico.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to determine if 'lane' refers to a rural road, a traffic lane, or a swimming lane.
Presta atención al contexto para determinar si 'carril' se refiere a un camino rural, un carril de tráfico o un carril de natación.
-
Remember the idiom 'stay in your lane' which means to mind your own business.
Recuerda el modismo 'mantente en tu carril' que significa ocuparse de tus propios asuntos.
-
Practice using 'lane' in sentences to improve fluency.
Practica usar 'carril' en oraciones para mejorar la fluidez.
Collocations
-
country lanecarril rural
-
highway lanecarril de la autopista
-
swimming lanecarril de natación
Common Mistakes
-
Confusing 'lane' with 'road', which is a more general term.
Confundir 'carril' con 'carretera', que es un término más general.
-
Misunderstanding the idiomatic usage of 'stay in your lane'.
Malinterpretar el uso idiomático de 'mantente en tu carril'.
-
Incorrectly assuming 'carril' always translates directly to 'road' in Spanish.
Asumir incorrectamente que 'carril' siempre se traduce directamente como 'carretera' en español.
Learning Tips
-
Use 'lane' in different contexts to practice its various meanings.
Utilice 'carril' en diferentes contextos para practicar sus diversos significados.
-
Try writing a short story that features a winding country lane.
Intenta escribir una historia corta que incluya un camino rural sinuoso.
-
Listen to songs or podcasts that mention 'lane' to improve comprehension.
Escuche canciones o podcasts que mencionen 'carril' para mejorar la comprensión.