Layout

/ˈleɪˌaʊt/

Spanish Translation

diseño

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • layouts
  • laid out
  • laying out

Etymology

From lay + out. Referring to the act of laying things out.

Del inglés 'lay' (poner) + 'out' (fuera). Refiere al acto de disponer o planificar algo.

Meanings

noun

The way in which the parts of something are arranged or laid out.

La forma en que las partes de algo están dispuestas o organizadas.

The layout of the magazine is very appealing.

El diseño de la revista es muy atractivo.

noun

A plan or design.

Un plan o diseño.

We need to finalize the layout of the new office.

Necesitamos finalizar el diseño de la nueva oficina.

verb

To plan or arrange something in a particular way.

Planificar o organizar algo de una manera particular.

Let's layout the tiles before we start gluing them.

Dispongamos los azulejos antes de empezar a pegarlos.

Example Sentences

The layout of the apartment is very efficient.

La distribución del apartamento es muy eficiente.

She laid out the fabric to cut a pattern.

Ella extendió la tela para cortar un patrón.

The architect presented the building's layout to the committee.

El arquitecto presentó el diseño del edificio al comité.

Phrases

  • a good layout
    un buen diseño
  • layout design
    diseño de la distribución
  • room layout
    distribución de la habitación

Idioms

  • lay out all the cards on the table
    poner todas las cartas sobre la mesa
  • lay out a plan
    elaborar un plan
  • lay out cash
    desembolsar efectivo
  • lay out the ground rules
    establecer las reglas básicas
  • Can't lay out the exact cause
    No se puede establecer la causa exacta

Proverbs

  • A place for everything, and everything in its place.
    Cada cosa en su lugar y un lugar para cada cosa.
  • Good order is the foundation of all things.
    El buen orden es la base de todo.
  • Plan your work for today and every day, then labor on it and you shall prosper.
    Planifica tu trabajo para hoy y todos los días, luego trabaja en ello y prosperarás.
  • Measure twice, cut once.
    Mide dos veces, corta una vez.
  • The devil is in the details.
    El diablo está en los detalles.

Usage Notes

Layout can refer to both physical arrangements and digital designs.

Diseño puede referirse tanto a arreglos físicos como a diseños digitales.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to differentiate between the noun and verb forms of 'layout'.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre las formas sustantivas y verbales de 'diseño'.

  • Practice using 'layout' in sentences related to design, planning, and arrangement.

    Practica el uso de 'diseño' en oraciones relacionadas con el diseño, la planificación y la organización.

  • Familiarize yourself with common collocations like 'page layout' and 'floor layout'.

    Familiarízate con colocaciones comunes como 'diseño de página' y 'distribución del piso'.

Collocations

  • page layout
    diseño de página
  • site layout
    diseño del sitio
  • floor layout
    distribución del piso

Common Mistakes

  • Confusing 'layout' with 'lay out' (two words), where 'lay out' is a verb meaning to arrange or display something.

    Confundir 'diseño' con 'extender' (dos palabras), donde 'extender' es un verbo que significa organizar o mostrar algo.

  • Using 'layout' when 'design' is a more appropriate synonym in some contexts.

    Usar 'diseño' cuando 'design' es un sinónimo más apropiado en algunos contextos.

  • Null

Learning Tips

  • Use layout tools in software to experiment with different designs.

    Usa herramientas de diseño en el software para experimentar con diferentes diseños.

  • Analyze successful layouts in your field for inspiration.

    Analiza los diseños exitosos en tu campo para inspirarte.

  • Consider user experience when designing layouts.

    Considera la experiencia del usuario al diseñar diseños.