Lease

/liːs/

Spanish Translation

arrendamiento

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • lease
  • leases
  • leased
  • leasing

Etymology

From Old French les, from lesser 'to let, leave, allow', from Latin lassare 'to loosen'.

Del francés antiguo les, de lesser 'dejar, permitir', del latín lassare 'aflojar'.

Meanings

noun

A contract by which one party conveys land, property, services, etc., to another for a specified time, usually in return for a periodic payment.

Contrato por el cual una parte cede terrenos, propiedades, servicios, etc., a otra por un tiempo determinado, generalmente a cambio de un pago periódico.

We signed a lease for the apartment.

Firmamos un contrato de arrendamiento para el apartamento.

verb

Grant (property) on lease.

Ceder (propiedad) en arrendamiento.

The company leases office space in the city center.

La empresa arrienda espacio de oficina en el centro de la ciudad.

Example Sentences

The lease expires in six months.

El contrato de arrendamiento vence en seis meses.

We decided to lease a car instead of buying one.

Decidimos arrendar un coche en lugar de comprarlo.

The landlord refused to renew the lease.

El propietario se negó a renovar el contrato de arrendamiento.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under lease
    bajo arrendamiento
  • term of lease
    plazo del arrendamiento
  • subject to lease
    sujeto a arrendamiento

Idioms

  • A new lease on life
    Una nueva oportunidad en la vida
  • Short lease
    Contrato temporal
  • Long lease
    Contrato largo
  • To take on lease
    Tomar en arriendo
  • To give on lease
    Dar en arriendo

Proverbs

  • Look before you leap.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • A bird in the hand is worth two in the bush.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Don't count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.
  • Penny wise, pound foolish.
    Ahorrar en lo pequeño para gastar en lo grande.

Usage Notes

The term 'lease' is often used in the context of real estate, but it can also apply to other types of property.

El término 'arrendamiento' se usa a menudo en el contexto de bienes raíces, pero también puede aplicarse a otros tipos de propiedad.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different forms of the word: lease (noun), to lease (verb), leased (past participle).

    Presta atención a las diferentes formas de la palabra: lease (sustantivo), to lease (verbo), leased (participio pasado).

  • Understanding the legal implications of a lease is crucial, especially in professional settings.

    Comprender las implicaciones legales de un arrendamiento es crucial, especialmente en entornos profesionales.

  • Be aware of the difference between 'lease' and 'rent' in terms of duration and legal binding.

    Ten en cuenta la diferencia entre 'lease' (arrendamiento) y 'rent' (alquiler) en términos de duración y obligación legal.

Collocations

  • sign a lease
    firmar un contrato de arrendamiento
  • renew a lease
    renovar un contrato de arrendamiento
  • break a lease
    rescindir un contrato de arrendamiento

Common Mistakes

  • Confusing 'lease' with 'lend'. 'Lease' is for property, 'lend' is for temporary use without transfer of ownership.

    Confundir 'arrendamiento' con 'prestar'. 'Arrendamiento' es para propiedad, 'prestar' es para uso temporal sin transferencia de propiedad.

  • Using 'lease' as a verb incorrectly. Remember to use the correct tense and form.

    Usar 'arrendar' como verbo incorrectamente. Recuerda usar el tiempo y la forma correctos.

  • Not understanding the clauses of the lease contract before signing it.

Learning Tips

  • Use 'lease' in a sentence to practice its different meanings.

    Usa 'arrendamiento' en una oración para practicar sus diferentes significados.

  • Try to find examples of lease agreements online to understand their structure.

    Intenta encontrar ejemplos de contratos de arrendamiento en línea para comprender su estructura.

  • Pay attention to the legal aspects related to leases in your country.

    Presta atención a los aspectos legales relacionados con los arrendamientos en tu país.