Leave

/liːv/

Spanish Translation

dejar

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • leave
  • leaves
  • left
  • leaving

Etymology

From Old English lǣfan, meaning 'to allow to remain'.

Del inglés antiguo lǣfan, que significa 'permitir que permanezca'.

Meanings

verb

To go away from a place or person.

Irse de un lugar o persona.

I have to leave now.

Tengo que irme ahora.

verb

To allow to remain in a specified condition or place.

Permitir que permanezca en una condición o lugar específico.

Leave the door open.

Deja la puerta abierta.

noun

Permission to be away from work or duty.

Permiso para ausentarse del trabajo o del deber.

I'm on leave next week.

Estoy de permiso la semana que viene.

Example Sentences

She decided to leave her job.

Ella decidió dejar su trabajo.

Please leave a message after the beep.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

He is on sick leave.

Él está de baja por enfermedad.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • take leave
    despedirse
  • leave it to me
    déjamelo a mí
  • leave no stone unturned
    no dejar piedra sin remover

Idioms

  • leave someone in the lurch
    dejar a alguien en la estacada
  • leave a bad taste in one's mouth
    dejar un mal sabor de boca
  • take it or leave it
    tómalo o déjalo
  • leave well enough alone
    más vale malo conocido que bueno por conocer
  • leave no room for doubt
    no dejar lugar a dudas

Proverbs

  • Don't leave for tomorrow what you can do today.
    No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia es al amor lo que al fuego el aire; que apaga el pequeño y aviva el grande.
  • When one door closes, another opens.
    Cuando una puerta se cierra, otra se abre.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.

Usage Notes

The verb 'leave' can be transitive or intransitive, depending on the context.

El verbo 'leave' puede ser transitivo o intransitivo, dependiendo del contexto.

Notes for Learners

  • Be careful with the past tense of 'leave', which is 'left'.

    Ten cuidado con el tiempo pasado de 'leave', que es 'left'.

  • Remember that 'leave' can also mean 'to allow something to remain'.

    Recuerda que 'leave' también puede significar 'permitir que algo permanezca'.

  • Practice using 'leave' in sentences to improve your fluency.

    Practica usar 'leave' en oraciones para mejorar tu fluidez.

Collocations

  • leave a message
    dejar un mensaje
  • leave someone alone
    dejar a alguien solo
  • sick leave
    baja por enfermedad

Common Mistakes

  • Confusing 'leave' with 'live'.

    Confundir 'leave' con 'live'.

  • Using 'left' as the present tense form.

    Usar 'left' como la forma del presente.

  • Omitting 'to' before the verb after 'leave' in some contexts (e.g., I leave to go).

    Omitir 'to' antes del verbo después de 'leave' en algunos contextos (ej., I leave to go).

Learning Tips

  • Practice using 'leave' in different tenses to master its usage.

    Practica usar 'leave' en diferentes tiempos verbales para dominar su uso.

  • Pay attention to the context to differentiate between 'leave' as a verb and a noun.

    Presta atención al contexto para diferenciar entre 'leave' como verbo y sustantivo.

  • Use online translation tools to check your understanding of 'leave' in different languages.

    Usa herramientas de traducción en línea para verificar tu comprensión de 'leave' en diferentes idiomas.