Leaving

/ˈliːvɪŋ/

Spanish Translation

saliendo

Part of Speech

  • verb
  • noun
  • adjective

Word Forms

  • leave
  • leaves
  • left

Etymology

From the verb 'leave', Middle English leven, from Old English lǣfan (“to leave, let remain, bequeath”), from Proto-Germanic *laibijaną (“to leave behind, leave over”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick, adhere”).

Del verbo 'leave' en inglés, que a su vez proviene del inglés antiguo lǣfan, que significa 'dejar'.

Meanings

verb (present participle)

The act of departing or going away from a place or person.

El acto de partir o alejarse de un lugar o persona.

She is leaving for Paris tomorrow.

Ella está saliendo para París mañana.

noun

The act of departing or the state of having departed; the act of abandoning something or someone.

El acto de partir o el estado de haber partido; el acto de abandonar algo o a alguien.

Her leaving was a great loss to the company.

Su partida fue una gran pérdida para la empresa.

adjective

Referring to or relating to departure or abandonment.

Referido a la partida o el abandono.

a leaving party

una fiesta de despedida

Example Sentences

The train is leaving in five minutes.

El tren está saliendo en cinco minutos.

Leaving all that behind was difficult.

Dejar todo eso atrás fue difícil.

She announced her leaving at the meeting.

Ella anunció su partida en la reunión.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • on leaving
    al salir
  • without leaving a trace
    sin dejar rastro
  • leaving no stone unturned
    sin dejar piedra sin remover

Idioms

  • leave someone in the lurch
    dejar a alguien en la estacada
  • leave well enough alone
    más vale pájaro en mano que ciento volando
  • leave no stone unturned
    mover cielo y tierra
  • leave a bad taste in someone's mouth
    dejar un mal sabor de boca
  • leave much to be desired
    dejar mucho que desear

Proverbs

  • Absence makes the heart grow fonder.
    La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga al pequeño y aviva al grande.
  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • A rolling stone gathers no moss.
    Piedra movediza, moho no cobija.
  • Don't burn your bridges.
    No hay que quemar las naves.
  • Better to have loved and lost, than never to have loved at all.
    Más vale haber amado y perdido que nunca haber amado.

Usage Notes

'Leaving' can function as a verb (present participle), a noun, or an adjective, depending on the context. Be mindful of the intended meaning when using it.

'Saliendo' puede funcionar como un verbo (gerundio) o como parte de una frase verbal. Es importante considerar el contexto para su correcta interpretación.

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition used after 'leaving', e.g., 'leaving for', 'leaving from'.

    Presta atención a la preposición que se usa después de 'saliendo', por ejemplo, 'saliendo para', 'saliendo de'.

  • Be aware of the difference between 'leaving' (present participle) and 'left' (past participle).

    Ten en cuenta la diferencia entre 'saliendo' (gerundio) y 'salido' (participio pasado).

  • Practice using 'leaving' in different sentence structures.

    Practica el uso de 'saliendo' en diferentes estructuras de oraciones.

Collocations

  • leaving early
    saliendo temprano
  • leaving behind
    dejando atrás
  • leaving party
    fiesta de despedida

Common Mistakes

  • Confusing 'leaving' with 'lending' (giving something temporarily).

    Confundir 'saliendo' con 'prestando' (dar algo temporalmente).

  • Misusing the preposition after 'leaving'.

    Usar incorrectamente la preposición después de 'saliendo'.

  • Using 'salindo' (incorrect Spanish) instead of 'saliendo'.

    Usar 'salindo' (incorrecto español) en lugar de 'saliendo'.

Learning Tips

  • Use 'leaving' in different tenses to practice verb conjugation.

    Usa 'saliendo' en diferentes tiempos verbales para practicar la conjugación del verbo.

  • Try writing a short story about someone leaving on a journey.

    Intenta escribir una historia corta sobre alguien que sale de viaje.

  • Listen to songs with the word 'leaving' in the lyrics to improve comprehension.

    Escucha canciones con la palabra 'saliendo' en la letra para mejorar la comprensión.