Left

lɛft

Spanish Translation

izquierda

Part of Speech

  • noun
  • verb
  • adjective

Word Forms

  • left
  • leaving
  • leaves

Etymology

From Old English *lēft* ('weak, useless, left'), probably referring to the left hand being considered the weaker hand.

Del inglés antiguo *lēft* ('débil, inútil, izquierdo'), probablemente refiriéndose a la mano izquierda como la mano más débil.

Meanings

noun

The side of the body that is toward the west when a person is facing north; the opposite of right.

El lado del cuerpo que está hacia el oeste cuando una persona está mirando hacia el norte; lo opuesto a la derecha.

Turn left at the next intersection.

Gire a la izquierda en la próxima intersección.

verb

To go away from.

Irse de.

He left the house early this morning.

Salió de la casa temprano esta mañana.

adjective

Situated on the left side.

Situado en el lado izquierdo.

The left side of the street is less crowded.

El lado izquierdo de la calle está menos concurrido.

Example Sentences

She turned left at the corner.

Ella giró a la izquierda en la esquina.

He left his keys at home.

Dejó sus llaves en casa.

The left wing of the party is gaining influence.

El ala izquierda del partido está ganando influencia.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Out of left field
    Fuera de lugar
  • Left hand man
    Mano derecha
  • Left, right and center
    Por todas partes

Idioms

  • Have two left feet
    Tener dos pies izquierdos
  • Get off on the wrong foot
    Empezar con el pie izquierdo
  • With the left hand
    Con la mano izquierda
  • Left holding the bag
    Quedarse con el muerto
  • Left at the altar
    Dejar plantado en el altar

Proverbs

  • A left-handed compliment is no compliment at all.
    Un cumplido zurdo no es un cumplido en absoluto.
  • It's better to be on the left side of the tracks than the wrong side of the law.
    Es mejor estar en el lado izquierdo de las vías que en el lado equivocado de la ley.
  • What's left is often the best.
    Lo que queda es a menudo lo mejor.
  • Two wrongs don't make a left.
    Dos errores no hacen una izquierda.
  • When life gives you left overs, invite friends over.
    Cuando la vida te da sobras, invita a tus amigos.

Usage Notes

The word 'left' can refer to direction, something that remains, or a political ideology.

La palabra 'izquierda' puede referirse a la dirección, algo que queda o una ideología política.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand which meaning of 'left' is being used.

    Presta atención al contexto para comprender qué significado de 'izquierda' se está utilizando.

  • Remember the past tense of 'leave' is 'left'.

    Recuerda que el pasado de 'leave' es 'left'.

  • Be careful not to confuse 'left' with 'leave'.

    Ten cuidado de no confundir 'left' con 'leave'.

Collocations

  • Turn left
    Girar a la izquierda
  • Left behind
    Dejar atrás
  • Left wing
    Ala izquierda

Common Mistakes

  • Confusing 'left' with 'leave'.

    Confundir 'left' con 'leave'.

  • Misusing 'left' as a verb in the present tense.

    Usar incorrectamente 'left' como un verbo en tiempo presente.

  • Forgetting that 'left' is the past tense of 'leave'.

    Olvidar que 'left' es el pasado de 'leave'.

Learning Tips

  • Use 'left' in different contexts to understand its various meanings.

    Usa 'izquierda' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.

  • Practice turning left while driving or walking to reinforce the direction.

    Practica girar a la izquierda mientras conduces o caminas para reforzar la dirección.

  • Read articles about left-wing politics to improve your understanding of the term.

    Lee artículos sobre política de izquierda para mejorar tu comprensión del término.