Legacy
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
Word Forms
- legacies
Etymology
From Old French legat, from Latin legatum, neuter of legatus (past participle of legare 'to bequeath').
Del francés antiguo legat, del latín legatum, neutro de legatus (participio pasado de legare 'legar').
Meanings
Something transmitted or received from an ancestor or predecessor or from the past.
Algo transmitido o recibido de un antepasado o predecesor o del pasado.
The university is part of the cultural legacy of this city.
La universidad es parte del legado cultural de esta ciudad.
Money or property left to someone in a will.
Dinero o propiedad que se deja a alguien en un testamento.
She received a substantial legacy from her grandmother.
Ella recibió un legado sustancial de su abuela.
The long-lasting impact of particular events, actions, etc. that took place in the past, or of a person’s life.
El impacto duradero de eventos, acciones, etc. particulares que tuvieron lugar en el pasado, o de la vida de una persona.
His legacy as a great artist will continue to inspire generations.
Su legado como un gran artista continuará inspirando a generaciones.
Example Sentences
The politician left behind a complex legacy of both achievements and failures.
El político dejó un legado complejo de logros y fracasos.
The museum preserves the legacy of ancient civilizations.
El museo preserva el legado de las civilizaciones antiguas.
We must protect our environmental legacy for future generations.
Debemos proteger nuestro legado ambiental para las generaciones futuras.
Phrases
-
to leave a legacydejar un legado
-
to inherit a legacyheredar un legado
-
the legacy of...el legado de...
Idioms
-
leave one's mark (on something)dejar huella (en algo)
-
pass the torchpasar el testigo
-
stand on the shoulders of giantsestar sobre los hombros de gigantes
-
carry the bannerllevar la bandera
-
a gift that keeps on givingun regalo que sigue dando
Proverbs
-
A good name is better than riches.Más vale un buen nombre que riquezas.
-
The fruit never falls far from the tree.De tal palo, tal astilla.
-
Actions speak louder than words.Obras son amores y no buenas razones.
-
What is learned in the cradle is carried to the grave.Lo que se aprende en la cuna, siempre dura.
-
You reap what you sow.Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Usage Notes
The word 'legacy' can refer to both tangible things like money and property, and intangible things like values and reputation.
La palabra 'legado' puede referirse tanto a cosas tangibles como dinero y propiedad, como a cosas intangibles como valores y reputación.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to understand whether 'legacy' refers to money, property, or a more abstract concept like reputation.
Presta atención al contexto para entender si 'legado' se refiere a dinero, propiedad, o un concepto más abstracto como la reputación.
-
Use 'legacy' when you want to emphasize the long-term impact of something.
Usa 'legado' cuando quieras enfatizar el impacto a largo plazo de algo.
-
Don't confuse 'legacy' with 'inheritance'. 'Legacy' can be something intangible like a value or tradition.
No confundas 'legado' con 'herencia'. 'Legado' puede ser algo intangible como un valor o tradición.
Collocations
-
lasting legacylegado duradero
-
cultural legacylegado cultural
-
environmental legacylegado ambiental
Common Mistakes
-
Using 'legacy' to refer only to monetary inheritance, when it can also refer to cultural or intellectual impact.
Usar 'legado' para referirse solo a la herencia monetaria, cuando también puede referirse al impacto cultural o intelectual.
Learning Tips
-
Use 'legacy' to describe the lasting impact of a person or event.
Usa 'legado' para describir el impacto duradero de una persona o evento.
-
Consider the positive and negative aspects of a legacy.
Considera los aspectos positivos y negativos de un legado.
-
Reflect on the legacy you want to leave behind.
Reflexiona sobre el legado que quieres dejar atrás.