Legend

/ˈledʒənd/

Spanish Translation

leyenda

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • legends
  • legendary

Etymology

From Middle English legende, from Old French legende, from Medieval Latin legenda (“things to be read”), from Latin legō (“I read”).

Del francés antiguo legende, del latín medieval legenda (“cosas para ser leídas”), del latín legō (“yo leo”).

Meanings

noun

A traditional story sometimes popularly regarded as historical but not authenticated.

Una historia tradicional a veces considerada popularmente como histórica, pero no autenticada.

The legend of King Arthur is well-known.

La leyenda del Rey Arturo es bien conocida.

noun

An extremely famous or notorious person, especially in a particular field.

Una persona extremadamente famosa o notoria, especialmente en un campo particular.

He became a legend in the world of rock music.

Se convirtió en una leyenda en el mundo de la música rock.

noun

The explanatory table or list of symbols used in a map or chart.

Tabla explicativa o lista de símbolos utilizada en un mapa o gráfico.

Check the legend to understand the symbols on the map.

Consulta la leyenda para entender los símbolos en el mapa.

Example Sentences

Many people believe in the legend of the Loch Ness Monster.

Mucha gente cree en la leyenda del Monstruo del Lago Ness.

She is a living legend in the fashion industry.

Ella es una leyenda viviente en la industria de la moda.

The map's legend explains what each color represents.

La leyenda del mapa explica lo que representa cada color.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • to become a legend
    convertirse en leyenda
  • living legend
    leyenda viviente
  • the stuff of legend
    materia de leyenda

Idioms

  • A legend in one's own time
    Una leyenda en su propio tiempo
  • Larger than life
    Más grande que la vida
  • Write oneself into the history books
    Escribirse a sí mismo en los libros de historia
  • A household name
    Un nombre familiar
  • An unsung hero
    Un héroe anónimo

Proverbs

  • Every hero becomes a bore at last.
    Todo héroe se vuelve aburrido al final.
  • Fame is a vapor, popularity an accident, riches take wings, those who cheer today may curse tomorrow and only one thing endures – character.
    La fama es un vapor, la popularidad un accidente, las riquezas tienen alas, los que vitorean hoy pueden maldecir mañana y sólo una cosa perdura: el carácter.
  • The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
    El mal que hacen los hombres vive después de ellos; el bien a menudo es enterrado con sus huesos.
  • Great ambition is the passion of a great character. Those endowed with it may perform very good or very bad acts. All depends on the principles which direct them.
    La gran ambición es la pasión de un gran carácter. Aquellos dotados de ella pueden realizar actos muy buenos o muy malos. Todo depende de los principios que los dirigen.
  • A legend is an old man with a cane known for what he used to do. A hero is still trying.
    Una leyenda es un anciano con un bastón conocido por lo que solía hacer. Un héroe todavía está intentando.

Usage Notes

When referring to a story, 'legend' often implies a mixture of fact and fiction. When referring to a person, it implies admiration and lasting fame.

Cuando se refiere a una historia, 'leyenda' a menudo implica una mezcla de hecho y ficción. Cuando se refiere a una persona, implica admiración y fama duradera.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to determine whether 'legend' refers to a story or a person.

    Presta atención al contexto para determinar si 'leyenda' se refiere a una historia o a una persona.

  • Be aware of the connotations of admiration when using 'legend' to describe someone.

    Ten en cuenta las connotaciones de admiración al usar 'leyenda' para describir a alguien.

  • When used in the context of maps, make sure to learn the map’s 'legend' for successful interpretation.

    Cuando se usa en el contexto de mapas, asegúrese de aprender la 'leyenda' del mapa para una interpretación exitosa.

Collocations

  • urban legend
    leyenda urbana
  • local legend
    leyenda local
  • sporting legend
    leyenda deportiva

Common Mistakes

  • Misspelling 'legend' as 'legand'.

    Escribir mal 'leyenda' como 'leganda'.

  • Using 'legend' interchangeably with 'myth' without understanding the subtle differences.

    Usar 'leyenda' indistintamente con 'mito' sin comprender las sutiles diferencias.

  • Forgetting that legend also has a technical meaning for graphs and maps.

    Olvidar que leyenda también tiene un significado técnico para gráficos y mapas.

Learning Tips

  • Use 'legend' to describe someone who has achieved great things and is widely admired.

    Usa 'leyenda' para describir a alguien que ha logrado grandes cosas y es ampliamente admirado.

  • Be careful when using 'legend' to refer to historical events; it suggests some uncertainty.

    Ten cuidado al usar 'leyenda' para referirte a eventos históricos; sugiere cierta incertidumbre.

  • Remember that in maps and charts, the legend is key to understanding the visual information.

    Recuerda que en mapas y gráficos, la leyenda es clave para entender la información visual.