Levels

/ˈlɛvlz/

Spanish Translation

niveles

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • level
  • leveling
  • leveled

Etymology

From Middle English level, from Old French livel, from Latin libella ("small level, plumb-bob"), diminutive of libra (“balance, level”).

Del inglés medio level, del francés antiguo livel, del latín libella ("pequeño nivel, plomada"), diminutivo de libra (“balanza, nivel”).

Meanings

noun

A position on a real or imaginary scale.

Una posición en una escala real o imaginaria.

The water level in the lake has risen significantly.

El nivel del agua en el lago ha aumentado significativamente.

noun

A stage in a process, hierarchy, or organization.

Una etapa en un proceso, jerarquía u organización.

There are different levels of management in the company.

Hay diferentes niveles de gestión en la empresa.

verb

To make or become level or even.

Hacer o volverse nivelado o parejo.

The ground was leveled before construction began.

El terreno fue nivelado antes de que comenzara la construcción.

Example Sentences

The student is working above his grade level.

El estudiante está trabajando por encima de su nivel de grado.

We need to level the playing field.

Necesitamos nivelar el campo de juego.

The city is built on several levels.

La ciudad está construida en varios niveles.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • on a level playing field
    en igualdad de condiciones
  • at all levels
    en todos los niveles
  • level with someone
    ser sincero con alguien

Idioms

  • to level with someone
    hablar con franqueza
  • on the level
    ser honesto
  • reach a new level
    alcanzar un nuevo nivel
  • to level the playing field
    igualar las condiciones
  • take it to the next level
    llevarlo al siguiente nivel

Proverbs

  • All are equal at the foot of the grave.
    Todos somos iguales ante la muerte.
  • Great oaks from little acorns grow.
    De una pequeña semilla crece un gran árbol.
  • A rising tide lifts all boats.
    La marea alta levanta todos los barcos.
  • The higher you climb, the greater the fall.
    Cuanto más alto subas, mayor será la caída.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.

Usage Notes

The plural form 'levels' is used to refer to multiple stages or positions on a scale. When used as a verb, it often implies creating equality or stability.

La forma plural 'niveles' se utiliza para referirse a múltiples etapas o posiciones en una escala. Cuando se usa como verbo, a menudo implica crear igualdad o estabilidad.

Notes for Learners

  • Practice using 'levels' in different sentence structures to improve fluency.

    Practica usar 'niveles' en diferentes estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.

  • Pay attention to the preposition used with 'level' (e.g., at a level, on a level).

    Presta atención a la preposición utilizada con 'nivel' (por ejemplo, a un nivel, en un nivel).

  • Learn common collocations with 'levels' to sound more natural.

    Aprende colocaciones comunes con 'niveles' para sonar más natural.

Collocations

  • high levels
    niveles altos
  • water levels
    niveles de agua
  • different levels
    diferentes niveles

Common Mistakes

  • Confusing 'levels' with 'stories' when referring to a building.

    Confundir 'niveles' con 'pisos' al referirse a un edificio.

  • Misusing 'level' as an adjective when 'leveled' is more appropriate (e.g., 'a leveled ground').

    Usar incorrectamente 'nivel' como adjetivo cuando 'nivelado' es más apropiado (por ejemplo, 'un terreno nivelado').

  • Olvidas conjugar el verbo 'nivelar' correctamente en español.

Learning Tips

  • Use 'levels' in contexts of progress, achievement, and ranking.

    Usa 'niveles' en contextos de progreso, logro y clasificación.

  • Consider the different connotations of 'levels' depending on the field (e.g., gaming, management).

    Considera las diferentes connotaciones de 'niveles' dependiendo del campo (por ejemplo, juegos, gestión).

  • Pay attention to the grammatical context; 'levels' can be a noun or a verb.

    Presta atención al contexto gramatical; 'niveles' puede ser un sustantivo o un verbo.