Loan

/loʊn/

Spanish Translation

préstamo

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • loans
  • loaned
  • loaning

Etymology

From Old Norse *lán*, from Proto-Germanic *laihną* (“loan, pledge”), from Proto-Indo-European *leykʷ- (“to leave, abandon”).

Del nórdico antiguo *lán*, del protogermánico *laihną* ("préstamo, prenda"), del protoindoeuropeo *leykʷ- ("dejar, abandonar").

Meanings

noun

An amount of money that is borrowed, often from a bank, and has to be paid back, usually together with an amount for interest.

Cantidad de dinero que se toma prestada, a menudo de un banco, y que debe devolverse, generalmente junto con una cantidad de interés.

She took out a loan to buy a car.

Ella solicitó un préstamo para comprar un coche.

verb

To give something to someone for a period of time, expecting that they will give it back.

Dar algo a alguien por un período de tiempo, esperando que lo devuelvan.

Can you loan me some money until tomorrow?

¿Me puedes prestar algo de dinero hasta mañana?

Example Sentences

The bank approved my loan application.

El banco aprobó mi solicitud de préstamo.

I need to pay back the loan with interest.

Necesito devolver el préstamo con intereses.

They loaned us their car while ours was being repaired.

Nos prestaron su coche mientras reparaban el nuestro.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • student loan
    préstamo estudiantil
  • home loan
    préstamo hipotecario
  • personal loan
    préstamo personal

Idioms

  • on loan
    en préstamo
  • extend a loan
    extender un préstamo
  • default on a loan
    incumplir un préstamo
  • call in a loan
    exigir el pago de un préstamo
  • for the long loan
    a largo plazo

Proverbs

  • Neither a borrower nor a lender be.
    Ni pidas prestado ni prestes.
  • A short loan makes a long friend.
    Las cuentas claras conservan la amistad.
  • He that goes a borrowing goes a sorrowing.
    Quien pide prestado vive a disgusto.
  • Don't look a gift horse in the mouth.
    A caballo regalado no le mires el diente.
  • Fast bind, fast find; a short loan makes a long friend.
    Cuentas claras conservan amistades.

Usage Notes

The word 'loan' can be used as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the thing borrowed. As a verb, it means to lend.

La palabra 'préstamo' puede usarse tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a la cosa prestada. Como verbo, significa prestar.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'loan' with 'lend'. 'Loan' is the thing borrowed, while 'lend' is the act of giving something to someone.

    Tenga cuidado de no confundir 'préstamo' con 'prestar'. 'Préstamo' es la cosa prestada, mientras que 'prestar' es el acto de dar algo a alguien.

  • Understand the difference between 'secured' and 'unsecured' loans. 'Secured' loans are backed by collateral, while 'unsecured' loans are not.

    Comprenda la diferencia entre préstamos 'garantizados' y 'no garantizados'. Los préstamos 'garantizados' están respaldados por una garantía, mientras que los préstamos 'no garantizados' no lo están.

  • Pay attention to interest rates when considering a loan, as they can significantly affect the total cost.

    Preste atención a las tasas de interés al considerar un préstamo, ya que pueden afectar significativamente el costo total.

Collocations

  • take out a loan
    sacar un préstamo
  • pay back a loan
    pagar un préstamo
  • loan application
    solicitud de préstamo

Common Mistakes

  • Confusing 'loan' with 'lend'.

    Confundir 'préstamo' con 'prestar'.

  • Using 'loan' as a verb when 'lend' is more appropriate.

    Usar 'préstamo' como verbo cuando 'prestar' es más apropiado.

  • pensar 'loco' como 'loan'

Learning Tips

  • Practice using 'loan' in different contexts to improve your understanding.

    Practica el uso de 'préstamo' en diferentes contextos para mejorar tu comprensión.

  • Use flashcards to memorize synonyms and antonyms of 'loan'.

    Usa tarjetas para memorizar sinónimos y antónimos de 'préstamo'.

  • Try writing sentences using 'loan' in various tenses.

    Intenta escribir oraciones usando 'préstamo' en varios tiempos verbales.