Lock

/lɒk/

Spanish Translation

cerradura

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • locks
  • locked
  • locking

Etymology

From Old English loc, from Proto-Germanic *luką.

Del inglés antiguo loc, del protogermánico *luką.

Meanings

noun

A mechanism for keeping a door, gate, lid, etc., fastened, typically operated by a key or combination.

Mecanismo para mantener cerrada una puerta, portón, tapa, etc., que generalmente se acciona con una llave o combinación.

I put a lock on my bike to prevent theft.

Puse una cerradura en mi bicicleta para evitar robos.

verb

Fasten or secure (something) with a lock.

Cerrar o asegurar (algo) con una cerradura.

Did you lock the door when you left?

¿Cerraste la puerta con llave cuando te fuiste?

Example Sentences

She turned the key in the lock.

Ella giró la llave en la cerradura.

The police locked up the suspect.

La policía encerró al sospechoso.

The canal has a series of locks to raise and lower boats.

El canal tiene una serie de esclusas para subir y bajar los barcos.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under lock and key
    bajo llave
  • lock horns with someone
    enzarzarse con alguien
  • change the locks
    cambiar las cerraduras

Idioms

  • Lock, stock, and barrel
    De pe a pa
  • Tight-lipped
    Cerrado como una tumba
  • Locked in
    Atascado
  • Lock down
    Confinamiento
  • Bolt the door
    Echar el cerrojo

Proverbs

  • A lock is better than a broken gate.
    Más vale prevenir que curar.
  • Honesty is the best policy.
    La honestidad es la mejor política.
  • Do not count your chickens before they hatch.
    No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale una onza de prevención que una libra de curación.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que lamentar.

Usage Notes

The word 'lock' can be used both literally and figuratively. Figuratively, it can refer to keeping something secure or hidden.

La palabra 'cerradura' se puede usar tanto literal como figurativamente. En sentido figurado, puede referirse a mantener algo seguro u oculto.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context when using 'lock' as a noun or verb.

    Presta atención al contexto cuando uses 'cerradura' como sustantivo o verbo.

  • Remember the idiomatic expressions that use the word 'lock'.

    Recuerda las expresiones idiomáticas que usan la palabra 'cerradura'.

  • Practice using 'lock' in different tenses and forms.

    Practica usar 'cerradura' en diferentes tiempos y formas.

Collocations

  • combination lock
    candado de combinación
  • padlock
    candado
  • door lock
    cerradura de puerta

Common Mistakes

  • Confusing 'lock' with 'latch'. A latch is a simple fastening, while a lock requires a key or combination.

    Confundir 'cerradura' con 'pestillo'. Un pestillo es un cierre simple, mientras que una cerradura requiere una llave o combinación.

  • Incorrectly using the past tense form of 'lock' (locked).

    Usar incorrectamente la forma pasada de 'cerrar' (cerrado).

  • Olvídar el género de 'cerradura' que es femenino en español.

Learning Tips

  • Use 'lock' in sentences to describe security measures.

    Usa 'cerradura' en frases para describir medidas de seguridad.

  • Practice conjugating the verb 'to lock' in different tenses.

    Practica la conjugación del verbo 'cerrar' en diferentes tiempos.

  • Learn about different types of locks and their uses.

    Aprende sobre los diferentes tipos de cerraduras y sus usos.