Lost

lɒst

Spanish Translation

perdido

Part of Speech

  • verb
  • adjective
  • noun

Word Forms

  • lose
  • loses
  • losing

Etymology

From Middle English *loren*, from Old English *losian* (“to be lost, perish”), from Proto-Germanic *luzōną* (“to lose”).

Del inglés medio *loren*, del inglés antiguo *losian* (“perderse, perecer”), del protogermánico *luzōną* (“perder”).

Meanings

adjective

Unable to find one's way; not knowing one's location.

Que no puede encontrar el camino; que no conoce su ubicación.

I was completely lost in the forest.

Estaba completamente perdido en el bosque.

verb

Past tense and past participle of lose.

Tiempo pasado y participio pasado de perder.

I lost my keys this morning.

Perdí mis llaves esta mañana.

adjective

No longer possessed; taken away or gone.

Ya no poseído; quitado o desaparecido.

They mourned their lost youth.

Lloraron su juventud perdida.

Example Sentences

The child was lost in the crowd.

El niño estaba perdido en la multitud.

I lost my wallet yesterday.

Perdí mi billetera ayer.

She felt lost after her friend moved away.

Se sintió perdida después de que su amigo se mudó.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • be lost for words
    quedarse sin palabras
  • a lost opportunity
    una oportunidad perdida
  • lost in thought
    perdido en el pensamiento

Idioms

  • Cut one's losses
    Asumir las pérdidas
  • All is not lost
    No todo está perdido
  • Lost in the shuffle
    Perdido en el ajetreo
  • The lost generation
    La generación perdida
  • Go get lost!
    ¡Vete a freír espárragos!

Proverbs

  • A penny saved is a penny earned.
    Quien guarda siempre tiene.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.
  • Don't cry over spilled milk.
    A lo hecho, pecho.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.
  • Lost time is never found again.
    El tiempo perdido nunca se encuentra.

Usage Notes

The word 'lost' can function as an adjective, verb (past tense/participle), or even a noun in some contexts (e.g., 'the lost'). Pay attention to the context to understand its meaning.

La palabra 'lost' puede funcionar como adjetivo, verbo (tiempo pasado/participio), o incluso como sustantivo en algunos contextos (ej., 'los perdidos'). Preste atención al contexto para comprender su significado.

Notes for Learners

  • Be careful not to confuse 'lost' with 'loose'.

    Ten cuidado de no confundir 'lost' con 'loose'.

  • 'Lost' can describe both physical and emotional states.

    'Perdido' puede describir tanto estados físicos como emocionales.

  • Remember that 'lost' is the past tense and past participle of 'lose'.

    Recuerda que 'lost' es el tiempo pasado y el participio pasado de 'lose'.

Collocations

  • get lost
    perderse
  • feel lost
    sentirse perdido
  • lost cause
    causa perdida

Common Mistakes

  • Confusing 'lost' with 'loose'.

    Confundir 'lost' con 'loose'.

  • Using 'lost' when you mean 'loss'.

    Usar 'lost' cuando quieres decir 'loss'.

  • Incorrectly conjugating the verb 'lose'.

    Conjugar incorrectamente el verbo 'lose'.

Learning Tips

  • Use 'lost' in different contexts to understand its versatility.

    Usa 'perdido' en diferentes contextos para comprender su versatilidad.

  • Practice using 'lost' in sentences describing emotions.

    Practica usar 'perdido' en oraciones que describan emociones.

  • Pay attention to the word order when using 'lost' as an adjective.

    Presta atención al orden de las palabras al usar 'perdido' como adjetivo.