Luck

/lʌk/

Spanish Translation

suerte

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • lucky
  • luckier
  • luckiest

Etymology

From Middle Dutch *luc, shortened from geluc ('happiness, good fortune').

Del neerlandés medio *luc, abreviado de geluc ('felicidad, buena fortuna').

Meanings

noun

Success or failure apparently brought by chance rather than through one's own actions.

Éxito o fracaso aparentemente provocado por el azar más que por las propias acciones.

It was just luck that I found the money.

Fue pura suerte que encontrara el dinero.

verb

To succeed or prosper, especially through good fortune.

Tener éxito o prosperar, especialmente a través de la buena fortuna.

He seems to luck out in every situation.

Parece que tiene suerte en cada situación.

Example Sentences

Good luck on your exam tomorrow!

¡Buena suerte en tu examen de mañana!

She had the good luck to find a job so quickly.

Tuvo la buena suerte de encontrar un trabajo tan rápido.

Some people are just born with more luck than others.

Algunas personas simplemente nacen con más suerte que otras.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Best of luck!
    ¡Mucha suerte!
  • Just my luck!
    ¡Es mi suerte!
  • Push your luck
    Tentar a la suerte

Idioms

  • beginner's luck
    suerte del principiante
  • down on one's luck
    estar sin suerte
  • try one's luck
    probar suerte
  • no such luck
    no hay tal suerte
  • as luck would have it
    por casualidad

Proverbs

  • Better luck next time.
    A la próxima será.
  • Luck is blind.
    La suerte es ciega.
  • When luck falls in, all the pot boils over.
    Cuando la suerte entra, todo el bote hierve.
  • Luck favours the bold.
    La suerte favorece a los audaces.
  • A good beginning is half the luck.
    Un buen comienzo es la mitad de la suerte.

Usage Notes

The word 'luck' can be used in both positive and negative contexts, referring to good and bad fortune respectively.

La palabra 'suerte' se puede usar tanto en contextos positivos como negativos, refiriéndose a la buena y la mala fortuna respectivamente.

Notes for Learners

  • Remember that 'luck' is often seen as something outside of one's control.

    Recuerda que la 'suerte' a menudo se ve como algo fuera del control de uno.

  • Pay attention to the prepositions used with 'luck,' such as 'good luck to you.'

    Presta atención a las preposiciones que se usan con 'suerte', como 'buena suerte para ti'.

  • Distinguish between 'luck' and 'skill,' as the two are often intertwined but distinct.

    Distingue entre 'suerte' y 'habilidad', ya que las dos a menudo están entrelazadas pero son distintas.

Collocations

  • good luck
    buena suerte
  • bad luck
    mala suerte
  • stroke of luck
    golpe de suerte

Common Mistakes

  • Confusing 'luck' with 'opportunity.'

    Confundir 'suerte' con 'oportunidad'.

  • Using 'luck' when 'skill' or 'preparation' is more appropriate.

    Usar 'suerte' cuando 'habilidad' o 'preparación' es más apropiado.

  • No traducir literalmente expresiones idiomáticas.

Learning Tips

  • Use 'luck' in sentences about unexpected events.

    Usa 'suerte' en oraciones sobre eventos inesperados.

  • Explore the cultural beliefs around luck in different countries.

    Explora las creencias culturales en torno a la suerte en diferentes países.

  • Research the history of lucky charms and their significance.

    Investiga la historia de los amuletos de la suerte y su significado.