Mail

/meɪl/

Spanish Translation

correo

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • mail
  • mails
  • mailed
  • mailing

Etymology

From Middle English *maille* 'a bag, pack', from Old French *maille* 'bag, sack, packet', from Frankish *malha* 'wallet, bag'.

Del inglés medio *maille* 'bolsa, paquete', del francés antiguo *maille* 'bolsa, saco, paquete', del fráncico *malha* 'billetera, bolsa'.

Meanings

noun

Letters and packages that are transported by the postal system.

Cartas y paquetes que son transportados por el sistema postal.

I received a lot of mail today.

Recibí mucho correo hoy.

verb

To send something by mail.

Enviar algo por correo.

I need to mail this letter.

Necesito enviar esta carta por correo.

noun

Electronic mail (email).

Correo electrónico (email).

I check my mail every morning.

Reviso mi correo todas las mañanas.

verb

To send electronic mail (email).

Enviar correo electrónico (email).

I'll mail you the document.

Te enviaré el documento por correo electrónico.

Example Sentences

The mail carrier delivered the mail on time.

El cartero entregó el correo a tiempo.

Please mail this package for me.

Por favor, envía este paquete por correo por mí.

Have you checked your email mail today?

¿Has revisado tu correo electrónico hoy?

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • by mail
    por correo
  • bulk mail
    correo masivo
  • air mail
    correo aéreo

Idioms

  • nail it
    clavarla
  • dead as a doornail
    más muerto que vivo
  • go postal
    volverse loco
  • a letter is a two-edged sword
    la letra con sangre entra
  • a chain letter
    una carta en cadena

Proverbs

  • The pen is mightier than the sword.
    Más vale maña que fuerza.
  • Actions speak louder than words.
    Obras son amores y no buenas razones.
  • Haste makes waste.
    Vísteme despacio que tengo prisa.
  • Still waters run deep.
    Las apariencias engañan.
  • A penny saved is a penny earned.
    Quien guarda siempre tiene.

Usage Notes

The term 'mail' can refer to physical letters and packages or electronic messages. The context usually clarifies the meaning.

El término 'correo' puede referirse a cartas y paquetes físicos o mensajes electrónicos. El contexto generalmente aclara el significado.

Notes for Learners

  • Be aware of the different meanings of 'mail' - physical mail and electronic mail.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'correo' => correo físico y correo electrónico.

  • The verb form is 'to mail' something.

    La forma verbal es 'enviar por correo' algo.

  • Distinguish between 'mail' and 'email'.

    Distingue entre 'correo' y 'correo electrónico'.

Collocations

  • snail mail
    correo tradicional
  • junk mail
    correo basura
  • mail order
    pedido por correo

Common Mistakes

  • Confusing 'mail' with 'male'.

    Confundir 'mail' con 'male'.

  • Using 'mail' as a verb without the 'to'. (Incorrect => I mail the letter. Correct => I mailed the letter.)

    Usar 'mail' como un verbo sin el 'to'. (Incorrecto => I mail the letter. Correcto => I mailed the letter.)

  • Incorrect spelling of mail.

    Ortografía incorrecta de mail.

Learning Tips

  • Use 'mail' in a sentence about sending a package.

    Usa 'correo' en una oración sobre el envío de un paquete.

  • Try writing an email using the word 'mail'.

    Intenta escribir un correo electrónico usando la palabra 'correo'.

  • Practice using 'mail' in different contexts.

    Practica el uso de 'correo' en diferentes contextos.