Maintain

/meɪnˈteɪn/

Spanish Translation

mantener

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • maintains
  • maintained
  • maintaining

Etymology

From Old French maintenir ("hold in hand, support"), from Latin manutenere ("hold in hand, support, maintain").

Del francés antiguo maintenir («mantener en la mano, apoyar»), del latín manutenere («mantener en la mano, apoyar, mantener»).

Meanings

verb

To keep something in good condition by checking or repairing it regularly.

Conservar algo en buen estado mediante su revisión o reparación periódica.

The building is difficult to maintain.

El edificio es difícil de mantener.

verb

To keep at the same level or rate.

Mantener al mismo nivel o ritmo.

We need to maintain our standards.

Necesitamos mantener nuestros estándares.

verb

To assert something as true.

Afirmar algo como verdadero.

He maintains that he is innocent.

Él mantiene que es inocente.

Example Sentences

It's important to maintain your car regularly.

Es importante mantener tu coche regularmente.

The government is trying to maintain peace in the region.

El gobierno está tratando de mantener la paz en la región.

She maintains a positive attitude despite her difficulties.

Ella mantiene una actitud positiva a pesar de sus dificultades.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • maintain a balance
    mantener el equilibrio
  • maintain the status quo
    mantener el status quo
  • maintain composure
    mantener la compostura

Idioms

  • maintain a stiff upper lip
    mantener la compostura
  • hard to maintain
    difícil de mantener
  • struggle to maintain
    luchar por mantener
  • well maintained
    bien mantenido
  • poorly maintained
    mal mantenido

Proverbs

  • Prevention is better than cure (related to maintaining health).
    Más vale prevenir que curar (relacionado con mantener la salud).
  • A stitch in time saves nine (related to maintaining belongings).
    Más vale una puntada a tiempo que ciento después (relacionado con mantener las pertenencias).
  • Cleanliness is next to godliness (related to maintaining hygiene).
    La limpieza es lo más cercano a la divinidad (relacionado con mantener la higiene).
  • Keep your friends close, but your enemies closer (related to maintaining relationships).
    Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos aún más cerca (relacionado con mantener las relaciones).
  • A place for everything, and everything in its place (related to maintaining order).
    Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar (relacionado con mantener el orden).

Usage Notes

Maintain can be used in a variety of contexts, from physical maintenance to maintaining a certain state or belief.

Mantener se puede usar en una variedad de contextos, desde el mantenimiento físico hasta mantener un cierto estado o creencia.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different contexts in which 'maintain' can be used.

    Presta atención a los diferentes contextos en los que se puede usar 'mantener'.

  • Practice using 'maintain' in your own sentences to improve your fluency.

    Practica el uso de 'mantener' en tus propias oraciones para mejorar tu fluidez.

  • Don't be afraid to ask for help if you're unsure about the meaning or usage of 'maintain'.

    No tengas miedo de pedir ayuda si no estás seguro del significado o el uso de 'mantener'.

Collocations

  • maintain order
    mantener el orden
  • maintain a relationship
    mantener una relación
  • maintain contact
    mantener el contacto

Common Mistakes

  • Confusing 'maintain' with 'obtain'.

    Confundir 'mantener' con 'obtener'.

  • Using 'maintain' when 'repair' is more appropriate.

    Usar 'mantener' cuando 'reparar' es más apropiado.

  • Olvidar conjugar 'mantener' correctamente en español.

Learning Tips

  • Use 'maintain' when you want to emphasize the effort required to keep something in good condition.

    Usa 'mantener' cuando quieras enfatizar el esfuerzo requerido para mantener algo en buenas condiciones.

  • Consider synonyms like 'preserve' or 'conserve' if you're looking for a more formal tone.

    Considera sinónimos como 'preservar' o 'conservar' si buscas un tono más formal.

  • Pay attention to the context to choose the most appropriate translation in Spanish or Bengali.

    Presta atención al contexto para elegir la traducción más adecuada en español o bengalí.