Maintenance

/ˈmeɪntənəns/

Spanish Translation

mantenimiento

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • maintenance
  • maintenances

Etymology

From Anglo-French maintenance, from Old French maintenir, from Latin manutenere ("to hold in the hand, support").

Del anglo-francés maintenance, del francés antiguo maintenir, del latín manutenere ("mantener en la mano, apoyar").

Meanings

noun

The process of preserving something or someone; the state of being preserved.

El proceso de preservar algo o a alguien; el estado de ser preservado.

Regular maintenance is essential for the longevity of the equipment.

El mantenimiento regular es esencial para la longevidad del equipo.

noun

The act of keeping something in good condition by checking or repairing it regularly.

El acto de mantener algo en buenas condiciones revisándolo o reparándolo regularmente.

The building requires significant maintenance work.

El edificio requiere un importante trabajo de mantenimiento.

noun

Financial support provided to a person after separation or divorce.

Apoyo financiero brindado a una persona después de la separación o el divorcio.

She receives maintenance payments from her former husband.

Ella recibe pagos de manutención de su exmarido.

Example Sentences

The car requires regular maintenance to run smoothly.

El coche requiere un mantenimiento regular para funcionar sin problemas.

The company spends a lot of money on software maintenance.

La empresa gasta mucho dinero en el mantenimiento del software.

He neglected the maintenance of his house, and now it's falling apart.

Descuidó el mantenimiento de su casa y ahora se está derrumbando.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • cost of maintenance
    costo de mantenimiento
  • maintenance schedule
    programa de mantenimiento
  • maintenance staff
    personal de mantenimiento

Idioms

  • keep up with maintenance
    mantenerse al día con el mantenimiento
  • high maintenance
    de alto mantenimiento
  • require constant maintenance
    requiere mantenimiento constante
  • lack of maintenance
    falta de mantenimiento
  • maintenance is key
    el mantenimiento es clave

Proverbs

  • A stitch in time saves nine (relates to preventive maintenance).
    Más vale prevenir que curar.
  • Prevention is better than cure (relates to preventive maintenance).
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Good fences make good neighbours (relates to maintaining boundaries).
    Cuentas claras conservan la amistad.
  • Take care of your tools and they will take care of you (relates to equipment maintenance).
    Cuida tus herramientas y ellas te cuidarán a ti.
  • A little neglect may breed great mischief (relates to potential problems from not doing maintenance).
    Un pequeño descuido puede generar grandes problemas.

Usage Notes

Maintenance is often used in technical and mechanical contexts, referring to the upkeep of machinery, buildings, and equipment. It can also refer to legal or financial support obligations.

El mantenimiento se utiliza a menudo en contextos técnicos y mecánicos, refiriéndose al cuidado de maquinaria, edificios y equipos. También puede referirse a obligaciones legales o de apoyo financiero.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific type of maintenance being discussed (e.g., building, software, legal).

    Preste atención al contexto para comprender el tipo específico de mantenimiento que se está discutiendo (por ejemplo, construcción, software, legal).

  • Be aware that 'maintenance' can also refer to financial support after a divorce.

    Tenga en cuenta que 'mantenimiento' también puede referirse al apoyo financiero después de un divorcio.

  • Learn common collocations to improve fluency.

    Aprenda colocaciones comunes para mejorar la fluidez.

Collocations

  • routine maintenance
    mantenimiento rutinario
  • preventive maintenance
    mantenimiento preventivo
  • building maintenance
    mantenimiento de edificios

Common Mistakes

  • Confusing 'maintenance' with 'sustenance'.

    Confundir 'mantenimiento' con 'sustento'.

  • Misspelling 'maintenance' as 'maintainence'.

    Escribir mal 'mantenimiento' como 'mantainence'.

  • Using 'maintenance' as a verb instead of 'maintain'.

    Usar 'mantenimiento' como verbo en lugar de 'mantener'.

Learning Tips

  • Use 'maintenance' when referring to the ongoing process of upkeep.

    Use 'mantenimiento' cuando se refiera al proceso continuo de cuidado.

  • Distinguish between 'preventive' and 'corrective' maintenance.

    Distinga entre mantenimiento 'preventivo' y 'correctivo'.

  • Consider the lifecycle cost, including maintenance, when purchasing equipment.

    Considere el costo del ciclo de vida, incluido el mantenimiento, al comprar equipos.