Manage

/ˈmænɪdʒ/

Spanish Translation

gestionar

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • manages
  • managed
  • managing
  • management

Etymology

From Italian maneggiare 'to handle (especially a horse), control', from Latin manus 'hand'.

Del italiano maneggiare 'manejar (especialmente un caballo), controlar', del latín manus 'mano'.

Meanings

verb

To control or be in charge of something.

Controlar o estar a cargo de algo.

She manages a team of ten people.

Ella gestiona un equipo de diez personas.

verb

To succeed in doing something, especially something difficult.

Lograr hacer algo, especialmente algo difícil.

I managed to finish the project on time.

Logré terminar el proyecto a tiempo.

verb

To use resources effectively.

Utilizar los recursos de manera efectiva.

We need to manage our budget more carefully.

Necesitamos gestionar nuestro presupuesto con más cuidado.

Example Sentences

He manages the company's finances.

Él gestiona las finanzas de la empresa.

Can you manage on your own?

¿Puedes arreglártelas solo?

The software helps to manage customer relationships.

El software ayuda a gestionar las relaciones con los clientes.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • under management
    bajo gestión
  • management skills
    habilidades de gestión
  • poor management
    mala gestión

Idioms

  • manage to do something
    lograr hacer algo
  • manage with
    arreglárselas con
  • manage on a shoestring
    administrar con pocos recursos
  • cannot manage
    no poder manejar
  • manage expectations
    gestionar las expectativas

Proverbs

  • Look after the pence and the pounds will look after themselves.
    Cuida los centavos y los pesos se cuidarán solos.
  • A stitch in time saves nine.
    Más vale prevenir que curar.
  • Where there's a will, there's a way.
    Querer es poder.
  • Practice makes perfect.
    La práctica hace al maestro.
  • Waste not, want not.
    El que guarda, halla.

Usage Notes

'Manage' can refer to overseeing resources, processes, or people. The nuances can change depending on context.

'Gestionar' puede referirse a supervisar recursos, procesos o personas. Los matices pueden cambiar según el contexto.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand the specific meaning of 'manage'.

    Presta atención al contexto para comprender el significado específico de 'gestionar'.

  • Practice using 'manage' in various sentence structures to improve fluency.

    Practica usar 'gestionar' en varias estructuras de oraciones para mejorar la fluidez.

  • Learn common collocations with 'manage' to expand your vocabulary.

    Aprende colocaciones comunes con 'gestionar' para ampliar tu vocabulario.

Collocations

  • manage a team
    gestionar un equipo
  • manage finances
    gestionar finanzas
  • manage time
    gestionar el tiempo

Common Mistakes

  • Confusing 'manage' with 'handling'

    Confundir 'gestionar' con 'manejar'

  • Incorrect verb tense when using 'manage'.

    Tiempo verbal incorrecto al usar 'gestionar'.

  • Uso incorrecto de preposiciones después de 'gestionar'.

Learning Tips

  • Use 'manage' when talking about taking charge or control of something.

    Usa 'gestionar' cuando hables de tomar el control o estar a cargo de algo.

  • Practice using 'manage' in different contexts to understand its various shades of meaning.

    Practica usar 'gestionar' en diferentes contextos para comprender sus diversos matices de significado.

  • Consider the level of formality when choosing between 'manage' and its synonyms.

    Considera el nivel de formalidad al elegir entre 'gestionar' y sus sinónimos.