Measure
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- verb
Word Forms
- measures
- measuring
- measured
Etymology
From Old French mesure, from Latin mēnsūra ("a measuring, measure, standard"), from mēnsus, past participle of metīrī ("to measure").
Del francés antiguo mesure, del latín mēnsūra ("una medición, medida, estándar"), de mēnsus, participio pasado de metīrī ("medir").
Meanings
A standard unit used to express the size, amount, or degree of something.
Unidad estándar utilizada para expresar el tamaño, la cantidad o el grado de algo.
The room's measure is 10 feet by 12 feet.
La medida de la habitación es de 10 pies por 12 pies.
To ascertain the size, amount, or degree of something by using an instrument or device marked in standard units.
Determinar el tamaño, la cantidad o el grado de algo utilizando un instrumento o dispositivo marcado en unidades estándar.
Please measure the length of the fabric.
Por favor, mide la longitud de la tela.
A plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
Un plan o curso de acción tomado para lograr un propósito particular.
The government has announced new economic measures.
El gobierno ha anunciado nuevas medidas económicas.
Example Sentences
What is the measure of this table?
¿Cuál es la medida de esta mesa?
We need to measure the room before buying furniture.
Necesitamos medir la habitación antes de comprar muebles.
The government introduced strict measures to combat pollution.
El gobierno introdujo medidas estrictas para combatir la contaminación.
Phrases
-
For good measurePor si acaso
-
Beyond measureSin medida
-
In some measureEn cierta medida
Idioms
-
Measure upDar la talla
-
Cut something to measureCortar algo a medida
-
A measure ofUna medida de
-
Get the measure of someoneTomarle la medida a alguien
-
In large measureEn gran medida
Proverbs
-
Measure twice, cut once.Mide dos veces, corta una.
-
A man is measured by his deeds, not his years.A un hombre se le mide por sus hechos, no por sus años.
-
He who measures not himself is measured.Quien no se mide a sí mismo, es medido.
-
Measure for measure.Ojo por ojo, diente por diente.
-
Better be measured in one's own sphere than be magnified in another's.Mejor ser medido en la propia esfera que ser magnificado en la de otro.
Usage Notes
The word 'measure' can be used both as a noun and a verb. As a noun, it refers to a unit or a method of measuring. As a verb, it means to determine the dimensions or quantity of something.
La palabra 'medida' se puede usar tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, se refiere a una unidad o un método de medición. Como verbo, significa determinar las dimensiones o la cantidad de algo.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to understand the meaning of 'measure'.
Presta atención al contexto para comprender el significado de 'medida'.
-
Practice using 'measure' in different sentence structures.
Practica usar 'medida' en diferentes estructuras de oraciones.
-
Learn common collocations with 'measure' to improve fluency.
Aprende colocaciones comunes con 'medida' para mejorar la fluidez.
Collocations
-
Take measuresTomar medidas
-
Measuring tapeCinta métrica
-
Economic measuresMedidas económicas
Common Mistakes
-
Confusing 'measure' (unit) with 'measurement' (process).
Confundir 'medida' (unidad) con 'medición' (proceso).
-
Incorrect use of 'measure' as a count noun when it's often a mass noun.
Uso incorrecto de 'medida' como sustantivo contable cuando a menudo es un sustantivo incontable.
-
Using medir when mensurar is needed
Usar 'medir' cuando se necesita 'mensurar'
Learning Tips
-
When using 'measure' as a verb, remember it requires an object to be measured.
Cuando uses 'medir' como verbo, recuerda que requiere un objeto para ser medido.
-
Use 'measure' to describe actions taken to achieve a goal.
Usa 'medida' para describir acciones tomadas para alcanzar un objetivo.
-
Be aware of the different meanings of 'measure' depending on the context.
Ten en cuenta los diferentes significados de 'medida' dependiendo del contexto.