Merchant
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- adjective
Word Forms
- merchants
- mercantile
- merchandising
Etymology
From Middle English marchant, from Old French marchant, from Latin mercans, present participle of mercari ('to trade').
Del inglés medio marchant, del francés antiguo marchant, del latín mercans, participio presente de mercari ('comerciar').
Meanings
A person or company involved in wholesale trade, especially one dealing with foreign countries or supplying merchandise to a particular trade.
Persona o empresa dedicada al comercio al por mayor, especialmente la que opera con países extranjeros o suministra mercancías a un determinado sector.
The silk merchant imported luxurious fabrics from the Orient.
El mercader de seda importaba telas lujosas de Oriente.
Relating to trade or commerce.
Relativo al comercio.
The city was a major merchant center.
La ciudad era un importante centro mercader.
Example Sentences
The merchant traveled far and wide to find rare goods.
El mercader viajó por todas partes para encontrar productos raros.
He made his fortune as a successful wine merchant.
Hizo su fortuna como un exitoso comerciante de vinos.
The merchant fleet sailed across the ocean.
La flota mercante navegó a través del océano.
Phrases
-
merchant marinemarina mercante
-
merchant navyarmada mercante
-
merchant ventureraventurero mercante
Idioms
-
Merchant of DeathMercader de la muerte
-
like a merchantcomo un mercader
-
haggling like a merchantregateando como un mercader
-
A successful merchantUn mercader exitoso
-
Sea merchantMercader marino
Proverbs
-
A good merchant is a good accountant.Un buen mercader es un buen contador.
-
A merchant is no more than a middleman.Un mercader no es más que un intermediario.
-
A merchant's success depends on his reputation.El éxito de un mercader depende de su reputación.
-
The early bird catches the merchant's gold.El que madruga atrapa el oro del mercader.
-
Trusting every merchant is a fool's task.Confiar en cada mercader es tarea de tontos.
Usage Notes
The term 'merchant' often implies a level of sophistication and international reach in trading activities.
El término 'mercader' a menudo implica un nivel de sofisticación y alcance internacional en las actividades comerciales.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context when using 'merchant' versus other words like 'trader' or 'vendor'.
Presta atención al contexto al usar 'mercader' frente a otras palabras como 'comerciante' o 'vendedor'.
-
Remember that 'merchant' often implies a larger scale of trading than 'trader'.
Recuerda que 'mercader' a menudo implica una mayor escala de comercio que 'comerciante'.
-
Practice using 'merchant' in sentences to get a feel for its nuances.
Practica el uso de 'mercader' en oraciones para familiarizarte con sus matices.
Collocations
-
wealthy merchantmercader rico
-
textile merchantmercader textil
-
spice merchantmercader de especias
Common Mistakes
-
Confusing 'merchant' with 'merchandise'.
Confundir 'mercader' con 'mercancía'.
-
Using 'merchant' when 'shopkeeper' or 'retailer' would be more appropriate.
Usar 'mercader' cuando 'tendero' o 'minorista' sería más apropiado.
-
None
Using feminine form incorrectly (in Spanish).
Learning Tips
-
Use 'merchant' when referring to historical or large-scale trade activities.
Usa 'mercader' cuando te refieras a actividades comerciales históricas o a gran escala.
-
Consider the context - 'trader' might be more appropriate for smaller-scale operations.
Considera el contexto; 'comerciante' podría ser más apropiado para operaciones a menor escala.
-
Be aware of the connotations; 'merchant' can sometimes imply a sense of adventure and risk-taking.
Ten en cuenta las connotaciones; 'mercader' a veces puede implicar un sentido de aventura y asunción de riesgos.