Mesh

/meʃ/

Spanish Translation

malla

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • meshes
  • meshing
  • meshed

Etymology

From Middle English masch, from Old English mæċs, from Proto-Germanic *maskwō. Related to mask.

Del inglés medio masch, del inglés antiguo mæċs, del protogermánico *maskwō. Relacionado con máscara.

Meanings

noun

A network of threads or wires that are woven or knitted together to form a fabric; the open spaces within such a network.

Una red de hilos o alambres que se tejen o entrelazan para formar un tejido; los espacios abiertos dentro de dicha red.

The fishing net was made of strong mesh.

La red de pesca estaba hecha de malla resistente.

verb

To interlock or fit together.

Encajar o entrelazarse.

The gears mesh perfectly.

Los engranajes encajan perfectamente.

verb

To coordinate or harmonize well.

Coordinar o armonizar bien.

Their ideas mesh well together.

Sus ideas se complementan bien.

Example Sentences

The screen door has a fine mesh to keep out insects.

La puerta de la pantalla tiene una malla fina para evitar que entren insectos.

The dancers' movements meshed seamlessly.

Los movimientos de los bailarines se entrelazaron a la perfección.

The project required the different teams to mesh their efforts.

El proyecto requería que los diferentes equipos coordinaran sus esfuerzos.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • mesh well
    encajar bien
  • in the mesh
    en la malla
  • fine mesh
    malla fina

Idioms

  • mesh well with
    complementarse bien con
  • a fine-mesh net
    una red de malla fina
  • out of the mesh
    fuera de la malla
  • into the mesh
    dentro de la malla
  • a network mesh
    una malla de red

Proverbs

  • None appropriate for this word
    Ninguno apropiado para esta palabra
  • None appropriate for this word
    Ninguno apropiado para esta palabra
  • None appropriate for this word
    Ninguno apropiado para esta palabra
  • None appropriate for this word
    Ninguno apropiado para esta palabra
  • None appropriate for this word
    Ninguno apropiado para esta palabra

Usage Notes

The word 'mesh' can be used both literally, referring to a material, and figuratively, referring to how things fit together or coordinate. Pay attention to context to understand the intended meaning.

La palabra 'malla' puede usarse tanto literalmente, refiriéndose a un material, como figurativamente, refiriéndose a cómo las cosas encajan o se coordinan. Presta atención al contexto para comprender el significado deseado.

Notes for Learners

  • Remember that 'mesh' can be a noun or a verb.

    Recuerda que 'malla' puede ser un sustantivo o un verbo.

  • Pay attention to the context to understand whether it refers to a material or a process of fitting together.

    Presta atención al contexto para comprender si se refiere a un material o a un proceso de encaje.

  • Practice using 'mesh' in different sentences to understand its versatility.

    Practica usar 'malla' en diferentes oraciones para comprender su versatilidad.

Collocations

  • wire mesh
    malla metálica
  • fishnet mesh
    malla de red de pesca
  • security mesh
    malla de seguridad

Common Mistakes

  • Confusing 'mesh' with 'mass'.

    Confundir 'malla' con 'masa'.

  • Using 'mesh' when 'merge' is more appropriate.

    Usar 'malla' cuando 'fusionar' es más apropiado.

  • Using singular instead of plural when referring to multiple pieces of mesh.

    Usar singular en lugar de plural al referirse a varias piezas de malla.

Learning Tips

  • Use 'mesh' to describe how well different parts of a system work together.

    Usa 'malla' para describir lo bien que funcionan juntas las diferentes partes de un sistema.

  • Explore examples of mesh fabrics in fashion and industrial design.

    Explora ejemplos de telas de malla en la moda y el diseño industrial.

  • Practice using 'mesh' in both its literal and figurative senses.

    Practica usar 'malla' tanto en su sentido literal como figurado.