Nation

/ˈneɪʃən/

Spanish Translation

nación

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • nations
  • national
  • nationality

Etymology

From Middle English nacioun, from Old French nacion, from Latin nātiō (“birth, origin, race, kind, set, class, flock, herd, people, nation”), from nātus, perfect passive participle of nāscor (“be born”).

Del francés antiguo nacion, del latín natio ("nacimiento, origen, raza, tipo, conjunto, clase, rebaño, manada, pueblo, nación"), de natus, participio pasivo perfecto de nascor ("nacer").

Meanings

noun

A large body of people united by common descent, history, culture, or language, inhabiting a particular country or territory.

Un gran cuerpo de personas unidas por ascendencia, historia, cultura o idioma común, que habitan un país o territorio en particular.

The United States is a diverse nation built by immigrants from all over the world.

Estados Unidos es una nación diversa construida por inmigrantes de todo el mundo.

Example Sentences

The nation celebrated its independence day with parades and fireworks.

La nación celebró su día de la independencia con desfiles y fuegos artificiales.

Education is crucial for the progress of any nation.

La educación es crucial para el progreso de cualquier nación.

The nation's economy is heavily reliant on agriculture.

La economía de la nación depende en gran medida de la agricultura.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • a nation divided
    una nación dividida
  • in the eyes of the nation
    a los ojos de la nación
  • the future of the nation
    el futuro de la nación

Idioms

  • A house divided against itself cannot stand (applied to a nation).
    Una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse (aplicado a una nación).
  • The heart of the nation.
    El corazón de la nación.
  • To serve one's nation.
    Servir a la propia nación.
  • The spirit of the nation.
    El espíritu de la nación.
  • One nation under God.
    Una nación bajo Dios.

Proverbs

  • United we stand, divided we fall (applies to nations).
    Unidos permanecemos, divididos caemos (se aplica a las naciones).
  • Necessity is the mother of invention (often applicable to a nation's development).
    La necesidad es la madre de la invención (a menudo aplicable al desarrollo de una nación).
  • A nation's strength lies in its unity.
    La fuerza de una nación reside en su unidad.
  • The pen is mightier than the sword (affecting a nation's direction).
    La pluma es más poderosa que la espada (afectando la dirección de una nación).
  • Better to be alone than in bad company (can apply to alliances between nations).
    Mejor solo que mal acompañado (puede aplicarse a alianzas entre naciones).

Usage Notes

The term 'nation' is often used interchangeably with 'country' or 'state,' but it emphasizes the shared identity and culture of the people.

El término 'nación' a menudo se usa indistintamente con 'país' o 'estado', pero enfatiza la identidad y cultura compartidas de las personas.

Notes for Learners

  • Pay attention to the different meanings of 'nation' in political and cultural contexts.

    Preste atención a los diferentes significados de 'nación' en contextos políticos y culturales.

  • Remember that 'nation' implies a sense of shared identity, which 'country' does not necessarily convey.

    Recuerde que 'nación' implica un sentido de identidad compartida, que 'país' no necesariamente transmite.

  • Be aware of the potential for emotional or political connotations when using the word 'nation'.

    Tenga en cuenta el potencial de connotaciones emocionales o políticas al usar la palabra 'nación'.

Collocations

  • nation state
    estado nación
  • nation building
    construcción nacional
  • national identity
    identidad nacional

Common Mistakes

  • Confusing 'nation' with 'country' when referring to purely geographical areas.

    Confundir 'nación' con 'país' al referirse a áreas puramente geográficas.

  • Using 'nation' in a way that excludes minority groups or other residents.

    Usar 'nación' de una manera que excluya a los grupos minoritarios u otros residentes.

  • N/A

Learning Tips

  • Use 'nation' when emphasizing shared cultural identity, and 'country' when referring to a geographic territory.

    Use 'nación' cuando enfatice la identidad cultural compartida, y 'país' cuando se refiera a un territorio geográfico.

  • Consider the historical context when using 'nation,' as its meaning has evolved.

    Considere el contexto histórico al usar 'nación', ya que su significado ha evolucionado.

  • Be mindful of the connotations of 'nationalism,' which can be positive or negative.

    Tenga en cuenta las connotaciones de 'nacionalismo', que pueden ser positivas o negativas.