Near

nɪər

Spanish Translation

cerca

Part of Speech

  • adjective
  • adverb
  • preposition
  • verb

Word Forms

  • nearer
  • nearest
  • nearly

Etymology

From Old English nēah, nēar (adverb, adjective), from Proto-Germanic *nēhw

Del inglés antiguo nēah, nēar (adverbio, adjetivo), del protogermánico *nēhw

Meanings

adjective

Close in distance or time; not far.

Próximo en distancia o tiempo; no lejos.

The station is near the hotel.

La estación está cerca del hotel.

adverb

Close to a place or time.

Cerca de un lugar o tiempo.

Come near, I want to tell you something.

Acércate, quiero contarte algo.

verb

Approach; come close to.

Acercarse; aproximarse.

Winter is nearing.

El invierno se acerca.

Example Sentences

The end of the year is near.

El final del año está cerca.

Is there a post office near here?

¿Hay una oficina de correos cerca de aquí?

Don't come near me!

¡No te acerques a mí!

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • near to death
    cerca de la muerte
  • near at hand
    a la mano
  • near enough
    casi suficiente

Idioms

  • close to home
    tocar la fibra sensible
  • near the knuckle
    subido de tono
  • near thing
    por poco
  • cut it close
    apurar el tiempo
  • near run thing
    un final apretado

Proverbs

  • A miss is as good as a mile.
    Más vale que sobre y no que falte.
  • Charity begins at home.
    La caridad bien entendida empieza por casa.
  • Familiarity breeds contempt.
    Demasiada familiaridad engendra desprecio.
  • Out of sight, out of mind.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • What is near is dear.
    Lo cercano es querido.

Usage Notes

Often used with prepositions like 'to' or 'by'. Can also be used figuratively to describe relationships or feelings.

A menudo se usa con preposiciones como 'a' o 'de'. También se puede usar figurativamente para describir relaciones o sentimientos.

Notes for Learners

  • 'Near' can be an adjective, adverb, preposition, or verb. Pay attention to the context.

    'Cerca' puede ser un adjetivo, adverbio, preposición o verbo. Presta atención al contexto.

  • Be careful not to confuse 'near' with 'nearby', which is usually an adjective or adverb.

    Ten cuidado de no confundir 'cerca' con 'cercano', que generalmente es un adjetivo o adverbio.

  • Remember that 'nearly' means 'almost'.

    Recuerda que 'casi' significa 'casi'.

Collocations

  • near future
    futuro cercano
  • near miss
    accidente evitado por poco
  • near and dear
    querido y cercano

Common Mistakes

  • Confusing 'near' with 'nearly'.

    Confundir 'cerca' con 'casi'.

  • Using 'near from' instead of 'near to'.

    Usar 'cerca de' en lugar de 'cerca a'.

  • Incorrect use of 'nearly' in place of 'near'.

    Uso incorrecto de 'casi' en lugar de 'cerca'.

Learning Tips

  • Use 'near' in a sentence about your favorite place.

    Usa 'cerca' en una oración sobre tu lugar favorito.

  • Try writing a short story where something is getting nearer.

    Intenta escribir una historia corta donde algo se está acercando.

  • Practice pronouncing 'near' with different vowel sounds.

    Practica la pronunciación de 'cerca' con diferentes sonidos vocales.