Neighborhood

/ˈneɪbərhʊd/

Spanish Translation

vecindario

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • neighborhoods

Etymology

From Middle English neighbourhede, from Old English nēahġebūrhād ("state of being a neighbour"), equivalent to neighbour + -hood.

Del inglés medio neighbourhede, del inglés antiguo nēahġebūrhād ("estado de ser vecino"), equivalente a neighbour + -hood.

Meanings

noun

A district or community within a town or city.

Un distrito o comunidad dentro de un pueblo o ciudad.

I live in a quiet neighborhood.

Vivo en un vecindario tranquilo.

Example Sentences

The neighborhood is known for its good schools.

El vecindario es conocido por sus buenas escuelas.

We're organizing a neighborhood watch program.

Estamos organizando un programa de vigilancia vecinal.

The new park improved the neighborhood.

El nuevo parque mejoró el vecindario.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in the neighborhood
    en el vecindario
  • around the neighborhood
    alrededor del vecindario
  • neighborhood watch
    vigilancia vecinal

Idioms

  • from the neighborhood
    del barrio
  • in my neck of the woods
    por mi barrio
  • the local color
    el color local
  • to get the lay of the land
    conocer el terreno
  • close to home
    cerca de casa

Proverbs

  • Good fences make good neighbors.
    Cuentas claras conservan la amistad.
  • A friend in need is a friend indeed.
    En el peligro se conoce al amigo.
  • Love your neighbor as yourself.
    Ama a tu prójimo como a ti mismo.
  • Familiarity breeds contempt.
    La mucha familiaridad engendra desprecio.
  • Do unto others as you would have them do unto you.
    No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti.

Usage Notes

The term 'neighborhood' can be used to describe both a physical area and a sense of community.

El término 'neighborhood' puede usarse para describir tanto un área física como un sentido de comunidad.

Notes for Learners

  • Pay attention to the specific context when using 'neighborhood' to ensure clarity.

    Presta atención al contexto específico al usar 'vecindario' para asegurar la claridad.

  • Learn the regional variations of the word in Spanish.

    Aprende las variaciones regionales de la palabra en español.

  • Consider the cultural nuances associated with the concept of 'neighborhood' in different societies.

    Considera los matices culturales asociados con el concepto de 'vecindario' en diferentes sociedades.

Collocations

  • quiet neighborhood
    vecindario tranquilo
  • safe neighborhood
    vecindario seguro
  • friendly neighborhood
    vecindario amigable

Common Mistakes

  • Confusing 'neighborhood' with 'neighbor'.

    Confundir 'vecindario' con 'vecino'.

  • Using an incorrect Spanish translation due to regional differences.

    Usar una traducción incorrecta en español debido a diferencias regionales.

  • Misunderstanding cultural implications of the term.

    Malinterpretar las implicaciones culturales del término.

Learning Tips

  • Practice using 'neighborhood' in descriptions of your local area.

    Practica usar 'vecindario' en descripciones de tu área local.

  • Learn about the history of your neighborhood.

    Aprende sobre la historia de tu vecindario.

  • Engage in community activities in your neighborhood.

    Participa en actividades comunitarias en tu vecindario.