Never

ˈnevər

Spanish Translation

nunca

Part of Speech

  • adverb

Word Forms

  • never

Etymology

From Old English *nǣfre* (nē + āfre 'ever').

Del inglés antiguo *nǣfre* (nē + āfre 'ever').

Meanings

adverb

At no time in the past or future; not ever.

En ningún momento del pasado o futuro; jamás.

I have never been to Paris.

Nunca he estado en París.

adverb

By no means; certainly not.

De ninguna manera; ciertamente no.

Never! I would never do that.

¡Nunca! Yo nunca haría eso.

Example Sentences

I will never forget you.

Nunca te olvidaré.

It's never too late to learn.

Nunca es demasiado tarde para aprender.

Never say never.

Nunca digas nunca.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • better late than never
    más vale tarde que nunca
  • if I never see you again
    si no te vuelvo a ver
  • never a dull moment
    nunca hay un momento aburrido

Idioms

  • a never-ending story
    una historia interminable
  • it never rains but it pours
    nunca llueve a gusto de todos
  • never look a gift horse in the mouth
    a caballo regalado no se le miran los dientes
  • never judge a book by its cover
    no juzgues un libro por su portada
  • better late than never
    más vale tarde que nunca

Proverbs

  • Never put off till tomorrow what may be done today.
    No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
  • Never test the depth of the water with both feet.
    Nunca pruebes la profundidad del agua con ambos pies.
  • Never trust a snake with a smooth skin.
    Nunca confíes en una serpiente con piel lisa.
  • Never trouble trouble till trouble troubles you.
    Nunca molestes a los problemas hasta que los problemas te molesten a ti.
  • Never spend your money before you have it.
    Nunca gastes tu dinero antes de tenerlo.

Usage Notes

In formal writing, avoid double negatives with 'never'. Instead of 'I never saw nobody', use 'I never saw anybody' or 'I saw nobody'.

En la escritura formal, evite las dobles negaciones con 'nunca'. En lugar de 'Nunca vi a nadie', use 'Nunca vi a nadie' o 'No vi a nadie'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the word order when using 'never' in sentences.

    Presta atención al orden de las palabras al usar 'nunca' en las oraciones.

  • Be aware that 'never' requires a positive verb form (e.g., 'I have never seen').

    Ten en cuenta que 'nunca' requiere una forma verbal positiva (por ejemplo, 'Nunca he visto').

  • Practice using 'never' in different tenses to master its usage.

    Practica el uso de 'nunca' en diferentes tiempos verbales para dominar su uso.

Collocations

  • never forget
    nunca olvidar
  • never again
    nunca más
  • never mind
    no importa

Common Mistakes

  • Using double negatives with 'never' (e.g., 'I never saw nobody').

    Usar dobles negaciones con 'nunca' (por ejemplo, 'Nunca vi a nadie').

  • Misplacing 'never' in the sentence.

    Colocar 'nunca' en el lugar incorrecto de la oración.

  • Forgetting to use the correct verb tense with 'never'.

    Olvidar usar el tiempo verbal correcto con 'nunca'.

Learning Tips

  • Use 'never' to express strong negation.

    Use 'nunca' para expresar una negación fuerte.

  • Be mindful of double negatives with 'never'.

    Tenga cuidado con las dobles negaciones con 'nunca'.

  • Combine 'never' with other adverbs for emphasis (e.g., 'never ever').

    Combine 'nunca' con otros adverbios para enfatizar (por ejemplo, 'nunca jamás').