Notify

ˈnoʊtɪfaɪ

Spanish Translation

notificar

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • notifies
  • notified
  • notifying

Etymology

From Middle French *notifier*, from Latin *notificare* (“to make known”), from *notus* (“known”) + *facere* (“to make”).

Del francés medio *notifier*, del latín *notificare* («dar a conocer»), de *notus* («conocido») + *facere* («hacer»).

Meanings

verb

To inform someone of something, typically in a formal or official manner.

Informar a alguien de algo, generalmente de manera formal u oficial.

Please notify us of any changes to your contact details.

Por favor, notifíquenos cualquier cambio en sus datos de contacto.

verb

To give notice or warning of something.

Dar aviso o advertencia de algo.

The system will automatically notify you when the task is complete.

El sistema te notificará automáticamente cuando la tarea esté completa.

Example Sentences

The company must notify its shareholders of the upcoming meeting.

La empresa debe notificar a sus accionistas sobre la próxima reunión.

You will be notified by email when your order has shipped.

Se le notificará por correo electrónico cuando su pedido haya sido enviado.

The police notified the family of the accident.

La policía notificó a la familia del accidente.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • be notified of
    ser notificado de
  • duty to notify
    deber de notificar
  • failure to notify
    falta de notificación

Idioms

  • get/give someone the word
    avisar a alguien
  • keep someone in the loop
    mantener a alguien al tanto
  • let someone know
    hacer saber a alguien
  • drop someone a line
    escribir a alguien
  • put someone in the picture
    poner a alguien al corriente

Proverbs

  • Forewarned is forearmed
    Hombre prevenido vale por dos
  • A stitch in time saves nine
    Más vale prevenir que curar
  • Better safe than sorry
    Más vale prevenir que lamentar
  • Look before you leap
    Antes de hacer algo, piénsalo bien
  • A word to the wise is enough
    A buen entendedor pocas palabras

Usage Notes

"Notify" often implies a more formal communication than "tell" or "inform".

"Notificar" a menudo implica una comunicación más formal que "decir" o "informar".

Notes for Learners

  • Pay attention to the preposition that follows 'notify' (e.g., notify someone *of* something).

    Presta atención a la preposición que sigue a 'notificar' (por ejemplo, notificar a alguien *de* algo).

  • Remember that 'notify' is a transitive verb and usually requires a direct object.

    Recuerda que 'notificar' es un verbo transitivo y generalmente requiere un objeto directo.

  • Be aware of the different levels of formality when choosing a synonym for 'notify'.

    Ten en cuenta los diferentes niveles de formalidad al elegir un sinónimo para 'notificar'.

Collocations

  • notify immediately
    notificar inmediatamente
  • notify in writing
    notificar por escrito
  • notify the authorities
    notificar a las autoridades

Common Mistakes

  • Using 'notify to' instead of 'notify of'.

    Usar 'notify to' en lugar de 'notify of'.

  • Forgetting the direct object after 'notify'.

    Olvidar el objeto directo después de 'notificar'.

  • Confusing 'notificar' with 'calificar' (to grade or qualify) which sounds similar.

Learning Tips

  • Use 'notify' when you want to emphasize the formality of the communication.

    Usa 'notificar' cuando quieras enfatizar la formalidad de la comunicación.

  • Consider the audience when choosing between 'notify', 'inform', and 'tell'.

    Considera al público al elegir entre 'notificar', 'informar' y 'decir'.

  • Pay attention to the context to determine the most appropriate synonym.

    Presta atención al contexto para determinar el sinónimo más apropiado.