Obtain

/əbˈteɪn/

Spanish Translation

obtener

Part of Speech

  • verb

Word Forms

  • obtains
  • obtained
  • obtaining

Etymology

From Middle French obtenir, from Latin obtinere ('to hold, grasp, get possession of'), from ob- ('towards') + tenere ('to hold').

Del francés medio obtenir, del latín obtinere ('sostener, agarrar, obtener posesión de'), de ob- ('hacia') + tenere ('sostener').

Meanings

verb

To get or acquire (something, especially with effort).

Llegar a tener o adquirir (algo, especialmente con esfuerzo).

He managed to obtain a copy of the rare book.

Logró obtener una copia del libro raro.

verb

To be prevalent, customary, or established.

Ser prevalente, habitual o establecido.

The custom still obtains in some rural areas.

La costumbre todavía se mantiene en algunas zonas rurales.

Example Sentences

You must obtain permission before entering the restricted area.

Debes obtener permiso antes de entrar en la zona restringida.

She hopes to obtain a scholarship to study abroad.

Ella espera obtener una beca para estudiar en el extranjero.

It is difficult to obtain accurate information in such a chaotic situation.

Es difícil obtener información precisa en una situación tan caótica.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • easily obtained
    fácilmente obtenido
  • hard to obtain
    difícil de obtener
  • legally obtained
    legalmente obtenido

Idioms

  • by fair means or foul
    por las buenas o por las malas
  • get one's hands on
    echar mano a algo
  • come by
    conseguir
  • secure one's future
    asegurar el futuro
  • get a hold of
    hacerse con

Proverbs

  • Nothing ventured, nothing gained.
    Quien no arriesga, no gana.
  • All things come to those who wait.
    El que espera, desespera.
  • A bird in the hand is worth two in the bush.
    Más vale pájaro en mano que ciento volando.
  • Easy come, easy go.
    Lo que fácil viene, fácil se va.
  • You reap what you sow.
    El que siembra vientos, recoge tempestades.

Usage Notes

'Obtain' is often used in formal contexts and suggests effort or difficulty in acquiring something.

'Obtener' se utiliza a menudo en contextos formales y sugiere esfuerzo o dificultad para adquirir algo.

Notes for Learners

  • Be careful to distinguish 'obtain' from 'attain'. 'Attain' often implies a higher level of achievement.

    Ten cuidado de distinguir 'obtener' de 'alcanzar'. 'Alcanzar' a menudo implica un mayor nivel de logro.

  • 'Obtain' is generally considered more formal than 'get'.

    'Obtener' generalmente se considera más formal que 'conseguir'.

  • Remember that 'obtain' often implies some effort or difficulty.

    Recuerda que 'obtener' a menudo implica algún esfuerzo o dificultad.

Collocations

  • obtain information
    obtener información
  • obtain permission
    obtener permiso
  • obtain a degree
    obtener un título

Common Mistakes

  • Confusing 'obtain' with 'attain' when the context requires a less demanding word.

    Confundir 'obtener' con 'alcanzar' cuando el contexto requiere una palabra menos exigente.

  • Using 'obtain' in informal contexts where 'get' would be more appropriate.

    Usar 'obtener' en contextos informales donde 'conseguir' sería más apropiado.

  • N/A

    Using 'obtener' without the 'a'. (x) 'Obtener información'. (/) 'Obtener una información' / 'Obtener información'.

Learning Tips

  • Use 'obtain' when you want to emphasize effort or difficulty in getting something.

    Usa 'obtener' cuando quieras enfatizar el esfuerzo o la dificultad para conseguir algo.

  • Consider using synonyms like 'acquire' or 'get' in less formal contexts.

    Considera usar sinónimos como 'adquirir' o 'conseguir' en contextos menos formales.

  • Pay attention to the context to choose the most appropriate synonym for 'obtain'.

    Presta atención al contexto para elegir el sinónimo más apropiado para 'obtener'.