Offline

/ˌɒfˈlaɪn/

Spanish Translation

desconectado

Part of Speech

  • adjective
  • adverb
  • preposition

Word Forms

  • off-line
  • offline mode
  • going offline

Etymology

From 'off' + 'line', referring to being disconnected from a telecommunications line, especially a computer network.

De 'off' + 'line', refiriéndose a estar desconectado de una línea de telecomunicaciones, especialmente una red informática.

Meanings

adjective

Disconnected from a computer network or the internet.

Desconectado de una red informática o de Internet.

The computer is offline.

El ordenador está desconectado.

adverb

While not connected to a network or the internet.

Mientras no se está conectado a una red o a Internet.

I prefer to read the document offline.

Prefiero leer el documento desconectado.

adjective

Relating to activities done away from the computer or the internet.

Relativo a las actividades que se realizan lejos del ordenador o de Internet.

I need to schedule some offline meetings.

Necesito programar algunas reuniones fuera de línea.

Example Sentences

The server is currently offline for maintenance.

El servidor está actualmente desconectado por mantenimiento.

I downloaded the map so I can use it offline.

Descargué el mapa para poder usarlo sin conexión.

Let's discuss this offline.

Discutamos esto fuera de línea.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • take offline
    sacar de línea
  • offline access
    acceso sin conexión
  • work offline
    trabajar sin conexión

Idioms

  • take the conversation offline
    llevar la conversación fuera de línea
  • go dark (meaning to become offline or unreachable)
    desaparecer (volverse desconectado o inalcanzable)
  • pull the plug (implying to disconnect something)
    desconectar (implicando desconectar algo)
  • drop off the grid (go offline and disappear)
    desaparecer del mapa (desconectarse y desaparecer)
  • lose connection (become offline)
    perder la conexión (desconectarse)

Proverbs

  • Out of sight, out of mind
    Ojos que no ven, corazón que no siente
  • Absence makes the heart grow fonder
    La ausencia es al amor lo que al fuego el viento: que apaga el pequeño y aviva el grande.
  • A watched pot never boils
    El que espera, desespera
  • Distance makes the heart grow fonder.
    La distancia hace crecer el cariño.
  • Better late than never.
    Más vale tarde que nunca.

Usage Notes

Often used in the context of computers, internet, and electronic devices. Also used to mean 'in person' or 'away from electronic devices'.

A menudo se utiliza en el contexto de ordenadores, Internet y dispositivos electrónicos. También se utiliza para significar 'en persona' o 'fuera de los dispositivos electrónicos'.

Notes for Learners

  • Pay attention to the context to understand if 'offline' refers to a device or an activity.

    Presta atención al contexto para comprender si 'desconectado' se refiere a un dispositivo o a una actividad.

  • Avoid using 'offline' when you mean 'closed' (for a shop, for example).

    Evite usar 'desconectado' cuando quiere decir 'cerrado' (para una tienda, por ejemplo).

  • Remember to use the correct preposition depending on the verb (e.g., 'go offline' or 'work offline').

    Recuerde usar la preposición correcta según el verbo (por ejemplo, 'ponerse desconectado' o 'trabajar sin conexión').

Collocations

  • go offline
    ponerse desconectado
  • offline mode
    modo sin conexión
  • offline meeting
    reunión fuera de línea

Common Mistakes

  • Confusing 'offline' with 'off' (e.g., 'The computer is off' vs 'The computer is offline').

    Confundir 'desconectado' con 'apagado' (ej., 'El ordenador está apagado' vs 'El ordenador está desconectado').

  • Using 'offline' to mean 'dead' or 'broken'.

    Usar 'desconectado' para significar 'muerto' o 'roto'.

  • Incorrect use of genders in Spanish when refering to a 'desconectado'.

    Incorrect use of genders in Spanish when refering to a 'desconectado'.

Learning Tips

  • Consider using 'offline' when describing activities that don't involve technology.

    Considere usar 'desconectado' al describir actividades que no involucran tecnología.

  • Remember that 'offline' can also mean 'in person'.

    Recuerde que 'desconectado' también puede significar 'en persona'.

  • When using 'offline' as an adverb, ensure it modifies the verb correctly.

    Cuando use 'desconectado' como adverbio, asegúrese de que modifique el verbo correctamente.