Order

/ˈɔːrdər/

Spanish Translation

orden

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • order
  • orders
  • ordered
  • ordering

Etymology

From Old French ordre, from Latin ōrdō ('row, rank, series, arrangement').

Del francés antiguo ordre, del latín ōrdō ('fila, rango, serie, arreglo').

Meanings

noun

A state in which everything is in its correct or expected place.

Estado en el que todo está en su lugar correcto o esperado.

The books are in alphabetical order.

Los libros están en orden alfabético.

noun

An authoritative command or instruction.

Un mandato o instrucción autoritaria.

The general gave the order to attack.

El general dio la orden de atacar.

verb

To give an authoritative command or instruction.

Dar un mandato o instrucción autoritaria.

I ordered him to leave.

Le ordené que se fuera.

Example Sentences

The judge maintained order in the courtroom.

El juez mantuvo el orden en la sala del tribunal.

I would like to place an order for a pizza.

Me gustaría hacer un pedido de una pizza.

The doctor ordered him to rest.

El médico le ordenó que descansara.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • in order to
    para
  • by order of
    por orden de
  • a standing order
    una orden permanente

Idioms

  • a tall order
    una tarea difícil
  • in short order
    en poco tiempo
  • put one's house in order
    poner en orden los asuntos de uno
  • on the order of
    del orden de
  • law and order
    ley y orden

Proverbs

  • God's first law is order.
    La primera ley de Dios es el orden.
  • Everything in its order.
    Todo en su orden.
  • Order is heaven's first law.
    El orden es la primera ley del cielo.
  • A place for everything and everything in its place.
    Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.
  • Business before pleasure.
    Primero el deber, luego el placer.

Usage Notes

The word 'order' can be used as a noun or a verb. As a noun, it can refer to a state of arrangement or a command. As a verb, it means to give a command or to request something.

La palabra 'orden' puede usarse como sustantivo o verbo. Como sustantivo, puede referirse a un estado de disposición o un comando. Como verbo, significa dar un comando o solicitar algo.

Notes for Learners

  • Pay close attention to the context to understand the precise meaning of 'order'.

    Presta mucha atención al contexto para comprender el significado preciso de 'orden'.

  • Practice using 'order' in sentences to improve your understanding.

    Practica el uso de 'orden' en oraciones para mejorar tu comprensión.

  • Be aware that 'order' can be both a noun and a verb, so pay attention to its role in the sentence.

    Ten en cuenta que 'orden' puede ser tanto un sustantivo como un verbo, así que presta atención a su función en la oración.

Collocations

  • maintain order
    mantener el orden
  • place an order
    hacer un pedido
  • out of order
    fuera de servicio

Common Mistakes

  • Confusing 'order' (command) with 'order' (arrangement).

    Confundir 'orden' (mandato) con 'orden' (disposición).

  • Misusing prepositions with 'order' (e.g., saying 'in order to' instead of 'to order').

    Usar preposiciones incorrectamente con 'orden' (por ejemplo, decir 'in order to' en lugar de 'to order').

  • Mistranslating regional idioms with 'order'.

    Traducir mal los modismos regionales con 'orden'.

Learning Tips

  • Use 'order' in different contexts to understand its various meanings.

    Usa 'orden' en diferentes contextos para comprender sus diversos significados.

  • Practice using collocations like 'place an order' to improve fluency.

    Practica el uso de colocaciones como 'hacer un pedido' para mejorar la fluidez.

  • Pay attention to the gender of 'orden' in Spanish (masculine).

    Presta atención al género de 'orden' en español (masculino).