Original
Spanish Translation
Part of Speech
- noun
- adjective
Word Forms
- original
- originality
- originally
Etymology
From Old French original, from Latin originalis ("relating to origin"), from origo ("origin, source").
Del francés antiguo original, del latín originalis ("relativo al origen"), de origo ("origen, fuente").
Meanings
Existing or occurring first or earliest.
Existente o que ocurre primero o al principio.
The original inhabitants of the island.
Los habitantes originales de la isla.
Not derived from anything else; new and unique.
No derivado de nada más; nuevo y único.
An original design.
Un diseño original.
The earliest form of something from which copies may be made.
La forma más temprana de algo a partir de la cual se pueden hacer copias.
The original manuscript.
El manuscrito original.
Example Sentences
This is the original painting, not a copy.
Esta es la pintura original, no una copia.
She has an original approach to problem-solving.
Ella tiene un enfoque original para la resolución de problemas.
The original idea came from a brainstorming session.
La idea original provino de una sesión de lluvia de ideas.
Phrases
-
in the originalen el original
-
original sinpecado original
-
the original articleel artículo original
Idioms
-
an originalun original
-
back to square onevuelta a la casilla de salida
-
from the horse's mouthde primera mano
-
at the sourceen la fuente
-
the real deallo auténtico
Proverbs
-
Necessity is the mother of invention.La necesidad es la madre de la invención.
-
A picture is worth a thousand words.Una imagen vale más que mil palabras.
-
Don't count your chickens before they hatch.No cuentes tus pollos antes de que nazcan.
-
Look before you leap.Antes de hacer algo, piénsalo.
-
Where there's a will, there's a way.Querer es poder.
Usage Notes
The word 'original' can refer to authenticity, novelty, or the starting point of something.
La palabra 'original' puede referirse a la autenticidad, la novedad o el punto de partida de algo.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to understand which meaning of 'original' is being used.
Presta atención al contexto para entender qué significado de 'original' se está utilizando.
-
Practice using 'original' in sentences with different parts of speech.
Practica usar 'original' en oraciones con diferentes partes de la oración.
-
Be mindful of the potential for false friends when translating to other languages.
Ten en cuenta el potencial de falsos amigos al traducir a otros idiomas.
Collocations
-
original ideaidea original
-
original designdiseño original
-
original manuscriptmanuscrito original
Common Mistakes
-
Confusing 'original' with 'origin' when referring to the source of something.
Confundir 'original' con 'origen' al referirse a la fuente de algo.
-
Using 'original' when 'unique' or 'novel' would be more appropriate.
Usar 'original' cuando 'único' o 'novedoso' sería más apropiado.
-
Using 'originario' incorrectly
Usar 'originario' incorrectamente
Learning Tips
-
Use 'original' when you want to emphasize authenticity or newness.
Usa 'original' cuando quieras enfatizar la autenticidad o la novedad.
-
Think about the context to choose the best synonym for 'original'.
Piensa en el contexto para elegir el mejor sinónimo de 'original'.
-
Practice using 'original' in different sentences to get a better understanding.
Practica usar 'original' en diferentes oraciones para obtener una mejor comprensión.