Outstanding
Spanish Translation
Part of Speech
- adjective
- noun
Word Forms
- outstandingly
- outstandingness
Etymology
From 'stand out,' meaning to be prominent or noticeable.
Derivado de 'stand out,' que significa ser prominente o notable.
Meanings
Exceptionally good; clearly noticeable or important.
Excepcionalmente bueno; claramente notable o importante.
She delivered an outstanding performance.
Ella ofreció una actuación sobresaliente.
Remaining to be paid or done.
Pendiente de pago o de realizar.
There are still some outstanding bills to pay.
Todavía hay algunas facturas pendientes de pago.
Example Sentences
His outstanding bravery saved many lives.
Su valentía sobresaliente salvó muchas vidas.
The outstanding debt needs to be cleared by the end of the month.
La deuda pendiente debe liquidarse a finales de mes.
The company has an outstanding reputation for quality.
La empresa tiene una reputación sobresaliente por la calidad.
Phrases
-
in outstanding conditionen condición sobresaliente
-
leave outstandingdejar pendiente
-
outstanding in one's fielddestacado en su campo
Idioms
-
stand out from the crowddestacar entre la multitud
-
head and shoulders above the restser superior al resto
-
second to noneinsuperable
-
a cut aboveun paso por encima
-
go above and beyondir más allá
Proverbs
-
Actions speak louder than words.Obras son amores, y no buenas razones.
-
The early bird catches the worm.A quien madruga, Dios le ayuda.
-
Practice makes perfect.La práctica hace al maestro.
-
Where there's a will, there's a way.Querer es poder.
-
Better late than never.Más vale tarde que nunca.
Usage Notes
'Outstanding' can describe both positive qualities and unresolved matters. Pay attention to the context.
'Sobresaliente' puede describir tanto cualidades positivas como asuntos sin resolver. Presta atención al contexto.
Notes for Learners
-
Pay attention to the context to determine whether 'outstanding' refers to something excellent or something pending.
Presta atención al contexto para determinar si 'sobresaliente' se refiere a algo excelente o algo pendiente.
-
Practice using 'outstanding' in different sentences to get a feel for its different meanings.
Practica el uso de 'sobresaliente' en diferentes oraciones para tener una idea de sus diferentes significados.
-
Don't overuse 'outstanding.' There are many other words you can use to express similar ideas.
No uses demasiado 'sobresaliente'. Hay muchas otras palabras que puedes usar para expresar ideas similares.
Collocations
-
outstanding achievementlogro sobresaliente
-
outstanding performanceactuación sobresaliente
-
outstanding debtdeuda pendiente
Common Mistakes
-
Using 'outstanding' when 'good' or 'great' would be more appropriate. Reserve it for truly exceptional cases.
Usar 'sobresaliente' cuando 'bueno' o 'genial' sería más apropiado. Resérvalo para casos verdaderamente excepcionales.
-
Confusing 'outstanding' with 'standing out,' which has a slightly different meaning (being noticeable, but not necessarily excellent).
Confundir 'sobresaliente' con 'destacando', que tiene un significado ligeramente diferente (ser notable, pero no necesariamente excelente).
-
Using the literal translation without considering the correct phrasing.
Traducir literalmente sin tener en cuenta la construcción adecuada de la frase.
Learning Tips
-
Use 'outstanding' to describe truly exceptional achievements or qualities, not just something that is good.
Usa 'sobresaliente' para describir logros o cualidades verdaderamente excepcionales, no solo algo que es bueno.
-
When referring to debts, consider using synonyms like 'unpaid' or 'due' for clarity, especially in financial contexts.
Cuando te refieras a deudas, considera usar sinónimos como 'impago' o 'vencido' para mayor claridad, especialmente en contextos financieros.
-
Be mindful of the context to avoid confusion between 'outstanding' as 'excellent' and 'outstanding' as 'unresolved'.
Ten en cuenta el contexto para evitar confusiones entre 'sobresaliente' como 'excelente' y 'sobresaliente' como 'pendiente'.