Owner

/ˈoʊnər/

Spanish Translation

dueño/a

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • owners
  • ownership

Etymology

From Middle English *owener*, equivalent to own + -er.

Del inglés antiguo *āgnian*, que significa 'poseer'.

Meanings

noun

A person who owns something.

Persona que tiene dominio o propiedad sobre algo.

He is the owner of the company.

Él es el dueño de la empresa.

noun

An animal that is kept by a person.

Animal que es mantenido por una persona.

The dog's owner takes him for walks every day.

El dueño del perro lo lleva a pasear todos los días.

Example Sentences

The owner of the restaurant is very friendly.

El dueño del restaurante es muy amable.

Who is the owner of this car?

¿Quién es el dueño de este coche?

She is the proud owner of a new house.

Ella es la orgullosa dueña de una nueva casa.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • the owner of record
    el propietario registrado
  • owner-occupied
    ocupado por el dueño
  • previous owner
    dueño anterior

Idioms

  • To each their own
    Cada loco con su tema
  • Own up to something
    Admitir algo
  • Hold your own
    Defenderse
  • Get your own back
    Tomar venganza
  • Have a mind of your own
    Tener criterio propio

Proverbs

  • The eye of the master does more work than his hands.
    El ojo del amo engorda el caballo.
  • What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.
    Ojos que no ven, corazón que no siente.
  • Every miller draws water to his own mill.
    Cada uno barre para su casa.
  • He who pays the piper calls the tune.
    Quien paga manda.
  • Possession is nine points of the law.
    La posesión es nueve décimas partes de la ley.

Usage Notes

The word 'owner' is generally used to refer to someone who has legal rights over something. It can also be used in a more general sense to mean someone who controls or is in charge of something.

La palabra 'dueño' se usa generalmente para referirse a alguien que tiene derechos legales sobre algo. También se puede usar en un sentido más general para referirse a alguien que controla o está a cargo de algo.

Notes for Learners

  • Remember to use the correct preposition when talking about ownership (e.g., the owner *of* the house).

    Recuerda usar la preposición correcta cuando hables de posesión (ej., el dueño *de* la casa).

  • In Spanish, 'dueño' is masculine, and 'dueña' is feminine.

    En español, 'dueño' es masculino y 'dueña' es femenino.

  • Be careful not to confuse 'owner' with 'renter'.

    Ten cuidado de no confundir 'dueño' con 'inquilino'.

Collocations

  • business owner
    dueño de negocio
  • property owner
    dueño de propiedad
  • pet owner
    dueño de mascota

Common Mistakes

  • Using 'owner' when you mean 'renter'.

    Usar 'dueño' cuando quieres decir 'inquilino'.

  • Misspelling 'owner'.

    Escribir mal 'dueño'.

  • N/A

    Confundir 'dueño' con 'dueña' (género).

Learning Tips

  • Use 'owner' when referring to someone with legal rights to property.

    Usa 'dueño' cuando te refieras a alguien con derechos legales sobre una propiedad.

  • Consider using 'proprietor' for a business owner.

    Considera usar 'propietario' para un dueño de negocio.

  • Be mindful of the gender when using 'dueño/a' in Spanish.

    Ten en cuenta el género cuando uses 'dueño/a' en español.