Performance

/pərˈfɔːrməns/

Spanish Translation

actuación

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • performs
  • performed
  • performing

Etymology

From Old French *parfournir*, meaning to complete or fulfill.

Del francés antiguo *parfournir*, que significa completar o cumplir.

Meanings

noun

The action of performing a task, function, or action.

La acción de realizar una tarea, función o acción.

The performance of the engine was excellent.

El rendimiento del motor fue excelente.

noun

An act of presenting a play, concert, or other form of entertainment.

Un acto de presentación de una obra de teatro, un concierto u otra forma de entretenimiento.

We attended a live musical performance.

Asistimos a una actuación musical en vivo.

noun

The manner in which or the efficiency with which something reacts or fulfills its intended purpose.

La manera en que o la eficiencia con que algo reacciona o cumple su propósito previsto.

Employee performance is assessed annually.

El rendimiento de los empleados se evalúa anualmente.

Example Sentences

The band gave a stunning performance.

La banda ofreció una actuación impresionante.

The company's financial performance has improved significantly.

El rendimiento financiero de la empresa ha mejorado significativamente.

He was fired due to poor performance at work.

Fue despedido por su mal desempeño en el trabajo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • underperform
    tener un rendimiento inferior
  • performance-based
    basado en el rendimiento
  • high performance
    alto rendimiento

Idioms

  • to put on a performance
    dar un espectáculo
  • a stellar performance
    una actuación estelar
  • pull out all the stops
    hacer todo lo posible
  • to rise to the occasion
    estar a la altura de las circunstancias
  • in the spotlight
    en el centro de atención

Proverbs

  • Actions speak louder than words
    Obras son amores y no buenas razones
  • The proof of the pudding is in the eating
    Del dicho al hecho hay mucho trecho
  • Well begun is half done
    Quien bien empieza, la mitad tiene hecha
  • Practice makes perfect
    La práctica hace al maestro
  • You reap what you sow
    Quien siembra vientos, recoge tempestades

Usage Notes

The word 'performance' can refer to an artistic display or how well someone or something functions.

La palabra 'actuación' puede referirse a una exhibición artística o a lo bien que funciona alguien o algo.

Notes for Learners

  • Be mindful of the different meanings of 'performance' based on context.

    Ten en cuenta los diferentes significados de 'actuación' según el contexto.

  • Pay attention to the associated verbs (perform, achieve) to understand usage.

    Presta atención a los verbos asociados (actuar, lograr) para comprender su uso.

  • Distinguish between 'performance' as a result and 'performing' as an action.

    Distingue entre 'actuación' como resultado y 'actuar' como una acción.

Collocations

  • outstanding performance
    actuación sobresaliente
  • poor performance
    mal rendimiento
  • performance review
    evaluación del desempeño

Common Mistakes

  • Confusing 'performance' with 'performing', which is a verb.

    Confundir 'performance' con 'performing', que es un verbo.

  • Misusing articles (a/an/the) before 'performance'.

    Usar incorrectamente artículos (a/an/the) antes de 'performance'.

  • Incorrect performance

    Actuación incorrecta

Learning Tips

  • Use 'performance' in sentences describing tasks or shows.

    Usa 'performance' en oraciones que describan tareas o espectáculos.

  • Focus on using proper articles and prepositions.

    Concéntrate en usar artículos y preposiciones adecuados.

  • Pay attention to context, deciding if artistic act or how it functions

    Presta atención al contexto, decidiendo si es un acto artístico o cómo funciona.