Permanent

/ˈpɜːrmənənt/

Spanish Translation

permanente

Part of Speech

  • adjective
  • noun

Word Forms

  • permanently
  • permanence
  • impermanent

Etymology

From Latin *permanens*, present participle of *permanere* (“to remain to the end, last”).

Del latín *permanens*, participio presente de *permanere* ('permanecer hasta el final, durar').

Meanings

adjective

Lasting or intended to last or remain unchanged indefinitely.

Que dura o se pretende que dure o permanezca sin cambios indefinidamente.

A permanent job.

Un trabajo permanente.

noun

A hairstyle in which the hair has been artificially waved or curled and set with chemicals.

Un peinado en el que el cabello ha sido ondulado o rizado artificialmente y fijado con productos químicos.

She got a permanent last week.

Se hizo una permanente la semana pasada.

Example Sentences

The museum has a permanent collection of ancient artifacts.

El museo tiene una colección permanente de artefactos antiguos.

He suffered a permanent injury to his knee.

Sufrió una lesión permanente en la rodilla.

Is this a permanent solution or just a temporary fix?

¿Es esta una solución permanente o solo una solución temporal?

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • permanent marker
    marcador permanente
  • permanent teeth
    dientes permanentes
  • in permanent session
    en sesión permanente

Idioms

  • nothing is permanent
    nada es permanente
  • set in stone (not technically an idiom using 'permanent' but related)
    estar escrito en piedra
  • leaving a permanent mark
    dejar una huella permanente
  • a permanent fixture
    una figura permanente
  • to make something permanent
    hacer algo permanente

Proverbs

  • There is nothing permanent except change.
    No hay nada permanente, excepto el cambio.
  • Even the most permanent things eventually fade away.
    Incluso las cosas más permanentes eventualmente se desvanecen.
  • No permanent friends, no permanent enemies, only permanent interests.
    Sin amigos permanentes, sin enemigos permanentes, solo intereses permanentes.
  • Permanent power is often based on temporary circumstances.
    El poder permanente a menudo se basa en circunstancias temporales.
  • Don't make permanent decisions based on temporary emotions.
    No tomes decisiones permanentes basadas en emociones temporales.

Usage Notes

Often used to describe things that are intended to last a long time, but are not necessarily eternal.

A menudo se usa para describir cosas que están destinadas a durar mucho tiempo, pero no son necesariamente eternas.

Notes for Learners

  • Pay attention to the stress in the word: PER-ma-nent.

    Presta atención al estrés en la palabra: PER-ma-nent.

  • Remember that 'permanent' can be both an adjective and a noun.

    Recuerda que 'permanente' puede ser tanto un adjetivo como un sustantivo.

  • Practice using 'permanent' in different contexts to get a better understanding of its usage.

    Practica usar 'permanente' en diferentes contextos para comprender mejor su uso.

Collocations

  • permanent resident
    residente permanente
  • permanent damage
    daño permanente
  • permanent record
    registro permanente

Common Mistakes

  • Confusing 'permanent' with 'perpetual'. Perpetual means 'never ending', while permanent means 'lasting for a long time'.

    Confundir 'permanente' con 'perpetuo'. Perpetuo significa 'nunca acabar', mientras que permanente significa 'durar mucho tiempo'.

  • Misspelling the word as 'permenant'.

    Escribir mal la palabra como 'permenant'.

  • Using 'permanente' instead of 'permanente' in all Spanish-speaking regions is generally acceptable.

    Usar 'permanente' en lugar de 'permanente' en todas las regiones de habla hispana es generalmente aceptable.

Learning Tips

  • Use 'permanent' to describe long-lasting changes or solutions.

    Usa 'permanente' para describir cambios o soluciones duraderas.

  • Contrast 'permanent' with 'temporary' to highlight the difference in duration.

    Contrasta 'permanente' con 'temporal' para resaltar la diferencia en la duración.

  • Consider the context to choose the most appropriate synonym, such as 'lasting' or 'enduring'.

    Considera el contexto para elegir el sinónimo más apropiado, como 'duradero' o 'perdurable'.