Personnel

/ˌpɜːrsəˈnel/

Spanish Translation

personal

Part of Speech

  • noun

Word Forms

  • personnels

Etymology

From French personnel, from personne ('person').

Del francés personnel, derivado de personne ('persona').

Meanings

noun

The people employed in an organization or department.

El conjunto de personas que trabajan en una organización o departamento.

The company has a large number of skilled personnel.

La empresa cuenta con un gran número de personal cualificado.

Example Sentences

All personnel are required to attend the safety briefing.

Todo el personal debe asistir a la reunión informativa de seguridad.

The new personnel policy aims to improve employee satisfaction.

La nueva política de personal tiene como objetivo mejorar la satisfacción de los empleados.

We need to hire more personnel to handle the increased workload.

Necesitamos contratar más personal para gestionar el aumento de la carga de trabajo.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • Personnel department
    Departamento de personal
  • Personnel management
    Gestión de personal
  • Personnel file
    Expediente de personal

Idioms

  • All hands on deck
    Todos a una
  • Manpower shortage
    Escasez de mano de obra
  • Short-staffed
    Falta de personal
  • Overmanned
    Exceso de personal
  • Burnout
    Agotamiento laboral

Proverbs

  • Many hands make light work.
    Muchas manos aligeran el trabajo.
  • A chain is only as strong as its weakest link.
    La cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
  • Teamwork makes the dream work.
    El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
  • Two heads are better than one.
    Dos cabezas piensan mejor que una.
  • If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
    Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve acompañado.

Usage Notes

Personnel is a plural noun that refers to a group of people. It does not have a singular form when referring to employees.

Personal es un sustantivo plural que se refiere a un grupo de personas. No tiene una forma singular cuando se refiere a los empleados.

Notes for Learners

  • Remember 'personnel' is a plural noun, even though it doesn't end in 's'.

    Recuerda que 'personal' es un sustantivo plural, aunque no termine en 's'.

  • Be careful not to confuse 'personnel' with 'personal'.

    Tenga cuidado de no confundir 'personal' con 'personal'.

  • Focus on the pronunciation to avoid miscommunication.

    Concéntrese en la pronunciación para evitar errores de comunicación.

Collocations

  • military personnel
    personal militar
  • support personnel
    personal de apoyo
  • medical personnel
    personal médico

Common Mistakes

  • Confusing 'personnel' with 'personal'.

    Confundir 'personal' con 'personal'.

  • Using 'personnels' as a plural form (incorrect).

    Usar 'personales' como forma plural (incorrecto).

  • Using 'person' to refer to a group of employees.

    Usar 'persona' para referirse a un grupo de empleados.

Learning Tips

  • Use 'personnel' when referring to employees as a whole, rather than individually.

    Use 'personal' cuando se refiera a los empleados en su conjunto, en lugar de individualmente.

  • Consider the context when translating 'personnel' as it can have slight nuances in different languages.

    Considere el contexto al traducir 'personal', ya que puede tener ligeros matices en diferentes idiomas.

  • Be mindful of the pronunciation as it can easily be mispronounced.

    Tenga en cuenta la pronunciación, ya que puede pronunciarse mal fácilmente.