Portfolio

/pɔːrtˈfoʊlioʊ/

Spanish Translation

portafolio

Part of Speech

  • noun
  • adjective

Word Forms

  • portfolios

Etymology

From Italian portafoglio, from portare 'to carry' + foglio 'leaf, sheet'.

Del italiano portafoglio, de portare 'llevar' + foglio 'hoja'.

Meanings

noun

A collection of one's best work, often used to demonstrate skills and abilities.

Una colección de los mejores trabajos de uno, a menudo utilizada para demostrar habilidades y capacidades.

The artist showed her portfolio to the gallery owner.

La artista le mostró su portafolio al dueño de la galería.

noun

A range of investments held by a person or organization.

Una gama de inversiones mantenidas por una persona u organización.

The investor diversified his portfolio to reduce risk.

El inversor diversificó su portafolio para reducir el riesgo.

noun

The duties and responsibilities of a particular government minister or official.

Los deberes y responsabilidades de un ministro o funcionario gubernamental en particular.

The Minister was given the portfolio for education.

Al ministro se le dio el portafolio de educación.

Example Sentences

She built a strong portfolio of design projects.

Ella construyó un portafolio sólido de proyectos de diseño.

A balanced portfolio is key to successful investing.

Un portafolio equilibrado es clave para una inversión exitosa.

The Prime Minister reshuffled his cabinet and reassigned portfolios.

El Primer Ministro reorganizó su gabinete y reasignó los portafolios.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • diversify a portfolio
    diversificar un portafolio
  • build a portfolio
    construir un portafolio
  • manage a portfolio
    administrar un portafolio

Idioms

  • put all your eggs in one basket
    poner todos los huevos en la misma canasta
  • a mixed bag
    una bolsa mixta
  • hedge your bets
    cubrir sus apuestas
  • in the bag
    en la bolsa
  • feather your nest
    forrarse

Proverbs

  • Don't count your chickens before they hatch.
    No cuentes los pollos antes de que nazcan.
  • Look before you leap.
    Mira antes de saltar.
  • A penny saved is a penny earned.
    Un centavo ahorrado es un centavo ganado.
  • Better safe than sorry.
    Más vale prevenir que lamentar.
  • Rome wasn't built in a day.
    Roma no se construyó en un día.

Usage Notes

The word 'portfolio' has different meanings depending on the context. Be aware of whether you are talking about a collection of work, investments, or government responsibilities.

La palabra 'portafolio' tiene diferentes significados según el contexto. Sea consciente de si está hablando de una colección de trabajo, inversiones o responsabilidades gubernamentales.

Notes for Learners

  • Be careful to distinguish between the different meanings of 'portfolio' based on context.

    Tenga cuidado de distinguir entre los diferentes significados de 'portafolio' según el contexto.

  • Remember that 'portfolio' can refer to creative work, investments, or ministerial duties.

    Recuerde que 'portafolio' puede referirse a trabajo creativo, inversiones o deberes ministeriales.

  • When discussing finances, 'portfolio diversification' is a key concept to understand.

    Cuando se habla de finanzas, la 'diversificación del portafolio' es un concepto clave para entender.

Collocations

  • investment portfolio
    portafolio de inversión
  • design portfolio
    portafolio de diseño
  • ministerial portfolio
    portafolio ministerial

Common Mistakes

  • Confusing 'portfolio' with 'profile'. A profile is a summary or overview, while a portfolio is a collection of work.

    Confundir 'portafolio' con 'perfil'. Un perfil es un resumen, mientras que un portafolio es una colección de trabajo.

  • Incorrectly using 'portfolio' as a verb. 'Portfolio' is primarily a noun.

    Usar incorrectamente 'portafolio' como verbo. 'Portafolio' es principalmente un sustantivo.

  • Assuming 'portfolio' always refers to artwork; remember its financial and governmental meanings.

    Suponer que 'portafolio' siempre se refiere a obras de arte; recuerde sus significados financieros y gubernamentales.

Learning Tips

  • Consider using AI tools to analyze your investment portfolio.

    Considere usar herramientas de IA para analizar su portafolio de inversiones.

  • Use AI-powered platforms to get feedback on your creative portfolio.

    Utilice plataformas impulsadas por IA para obtener comentarios sobre su portafolio creativo.

  • Optimize your portfolio presentation with AI-generated content.

    Optimice la presentación de su portafolio con contenido generado por IA.