Portion

/ˈpɔːrʃən/

Spanish Translation

porción

Part of Speech

  • noun
  • verb

Word Forms

  • portions
  • portioned
  • portioning

Etymology

From Middle English porcioun, from Old French porcion, from Latin portio ("share, part"), from pars ("part").

Del inglés medio porcioun, del francés antiguo porcion, del latín portio ("parte, porción"), de pars ("parte").

Meanings

noun

A part or share of something, especially food.

Una parte o porción de algo, especialmente comida.

The restaurant serves generous portions.

El restaurante sirve porciones generosas.

verb

To divide something into portions; to distribute in shares.

Dividir algo en porciones; distribuir en partes.

We need to portion out the remaining food carefully.

Necesitamos porcionar cuidadosamente la comida restante.

Example Sentences

He ate a large portion of the cake.

Él comió una porción grande del pastel.

Each person received a portion of the inheritance.

Cada persona recibió una porción de la herencia.

The government allocated a significant portion of the budget to education.

El gobierno asignó una porción significativa del presupuesto a la educación.

Synonyms

Antonyms

Phrases

  • A portion of
    Una porción de
  • In proportion to
    En proporción a
  • Fair portion
    Porción justa

Idioms

  • A lion's share (a large portion)
    La parte del león (la porción más grande)
  • Have your portion
    Tener tu porción
  • Allotted portion
    Porción asignada
  • A hefty portion
    Una porción considerable
  • A just portion
    Una porción justa

Proverbs

  • Every man has his portion of misery.
    Cada hombre tiene su porción de miseria.
  • The portion of fools is their folly.
    La porción de los tontos es su locura.
  • God provides for every bird, but He does not portion the food into its nest.
    Dios provee para cada pájaro, pero no porciona la comida en su nido.
  • Contentment is a great portion.
    El contentamiento es una gran porción.
  • A large portion makes us lazy.
    Una porción grande nos hace perezosos.

Usage Notes

The word 'portion' is commonly used in the context of food, but can also refer to abstract shares or allotments.

La palabra 'porción' se usa comúnmente en el contexto de la comida, pero también puede referirse a partes o asignaciones abstractas.

Notes for Learners

  • Practice using 'portion' in different sentence structures to understand its flexibility.

    Practica usar 'porción' en diferentes estructuras de oraciones para comprender su flexibilidad.

  • Pay attention to the context to determine the exact meaning of 'portion'.

    Presta atención al contexto para determinar el significado exacto de 'porción'.

  • Remember that 'portion' can be a noun or a verb.

    Recuerda que 'porción' puede ser un sustantivo o un verbo.

Collocations

  • Generous portion
    Porción generosa
  • Small portion
    Porción pequeña
  • Significant portion
    Porción significativa

Common Mistakes

  • Confusing 'portion' with 'proportion'.

    Confundir 'porción' con 'proporción'.

  • Using 'portion' when 'part' is more appropriate.

    Usar 'porción' cuando 'parte' es más apropiado.

  • Uso incorrecto del género (en español).

Learning Tips

  • Use 'portion' to describe how resources are distributed.

    Usa 'porción' para describir cómo se distribuyen los recursos.

  • Pay attention to portion sizes when cooking or ordering food.

    Presta atención al tamaño de las porciones al cocinar o pedir comida.

  • Consider the ethical implications of portioning resources unequally.

    Considera las implicaciones éticas de porcionar los recursos de manera desigual.